NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark

[LN] Onna tomodachi wa tanomeba igaito ya-ra sete kureru - Volume 1 - Afterword [IND]

 


Translator: Kujou 

Editor: Qirin.

Afterword 



 Senang bertemu dengan Anda, atau sudah lama sekali. Nama saya Kagami Yu.

Sudah sekitar enam tahun sejak terakhir kali saya menerbitkan buku di Sneaker Bunko.


Tahun-tahun telah berlalu begitu saja, tapi saya kembali.


“Teman perempuan” didasarkan pada novel yang saya posting di situs posting novel internet “Kakuyomu”.


Saya mulai memposting pada bulan April 2021, jadi sudah dua tahun yang lalu.

Pada saat itu, seri novel ringan yang sudah berjalan lama telah selesai dan saya punya waktu, jadi saya mulai menulis novel online. 


Yang pertama adalah “Adikku tidak bisa menjadi pacar”, yang diterbitkan oleh Dengeki Bunko (tiba-tiba diiklankan oleh label lain).


Jadi, karya berikutnya yang saya mulai adalah “pacar perempuan” ini.


Mungkin karena saya ingin menulis karya yang bisa dinikmati dengan santai.


Ada juga fakta bahwa saya sedikit lelah menulis karakter yang terlihat seperti kekasih atau pahlawan wanita yang dikagumi.


Namun demikian, terlepas dari konten ini, saya tidak memiliki kesadaran khusus mengenai, “Saya akan mencoba berjalan di atas tali yang tidak terjebak dalam peraturan Kakuyom”, dan saya biasanya berpikir bahwa tidak akan menjadi masalah untuk mempublikasikannya. 


Ini berbahaya, bukan? Ada batas dari kurangnya kesadaran akan krisis.


Malahan, saya pernah merevisi versi Kakuyomu.

Versi buku didasarkan pada “versi modifikasi” itu.


Versi Kakuyomu telah berjalan dengan lancar dan telah selesai dengan kelima bab dari season 1 sampai 5.


Isinya berbeda dengan versi buku, jadi saya akan senang jika Anda dapat menikmatinya bersama-sama.


Sudah lebih dari setahun sejak saya menyelesaikannya, dan saya tidak melakukan apa pun secara khusus, dan saya bisa tidur.


Saat itulah saya didekati untuk membuatnya menjadi sebuah buku. Saya takut.


Dan Sneaker Bunko. Meskipun saya tidak menulis selama enam tahun, namun kami tidak berpisah dengan buruk, jadi tidak mengherankan jika saya menerima permintaan itu, tetapi untuk berpikir bahwa karya ini akan diangkat... 

Saya sangat meragukan bahwa pemimpin redaksi memiliki keberanian, atau mungkin dia memiliki kelemahan sebagai pemimpin redaksi.


Tidak, ini adalah sebuah karya yang menambahkan sedikit layanan pada persahabatan yang menyenangkan antara pria dan wanita, jadi tidak ada masalah jika diterbitkan. Sungguh.


Tokoh utamanya adalah seorang gyaru, jadi secara kebetulan, saya mengikuti tren komedi romantis baru-baru ini.


Namun, saya tidak menulis banyak perempuan, jadi Hazuki adalah tokoh utama yang menyenangkan.


Karena karakter utamanya adalah seorang gyaru, saya pikir ide mudah bahwa tokoh utama kedua adalah seorang wanita muda yang rapi dan bersih juga benar. Mudah tidak pernah buruk!


Dalam versi Kakuyomu, Serina juga sangat populer.


Alih-alih menjadi sepasang kekasih, ceritanya adalah tentang hubungan antara karakter utama dan teman wanitanya.


Itulah batasan yang saya terapkan pada diri saya sendiri, dan ini adalah cerita yang benar-benar berjiwa bebas.


Sama halnya dengan versi bukunya.

Hasilnya, sebuah karya aneh yang disebut “Temam perempuan Harem” telah selesai.


Ada beberapa tempat di mana rasanya telah berubah antara versi buku dan versi Kakuyomu, tetapi pada dasarnya sama.


Ini hanya komedi yang menyenangkan dengan pacar Anda. Saya mungkin terlalu banyak bersenang-senang.


Terima kasih atas ilustrasinya, Tuan Kuzuyu Komori, untuk teman perempuannya yang imut!


Gal Hazuki dan gadis muda Serina sama-sama imut! Saya mungkin telah mengejutkan Anda dengan judul dan isinya, tetapi saya sangat senang melihat ilustrasi yang indah melekat pada karya yang diam-diam saya tulis sendiri.


Terima kasih kepada penanggung jawab yang mengambilnya dan semua orang di bagian editorial yang telah membuat karya ini siap untuk diterbitkan!


Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang terlibat dalam penjualan dan distribusi buku ini.

Yang terutama, terima kasih banyak kepada semua pembaca!


Senang berjumpa dengan Anda lagi.


2023 permainan cermin musim semi


“Hazuki, Serina”


Minato melepaskan dada Serina dan membungkuk pada mereka berdua.


“Aku ingin berteman dengan mereka berdua selamanya.”


“Itu hanya masalah biasa. Tak perlu dikatakan lagi.”


“Tolong tetaplah bersamaku sebagai seorang teman... Minato-kun.”


Minato mencium dua teman perempuan yang terlalu i

mut. Aku yakin bahwa kali ini, aku telah mendapatkan sesuatu yang penting......




Epilogue  | ToC | -

Post a Comment

Post a Comment