Translator: Fuuka (Liscia Novel)
Editor: Fuuka (Liscia Novel)
Epilog
Dua hari setelah aku pergi bersama Bereto. Hari kerja.
“Hehe…”
Luna yang datang lebih awal dari biasanya ke sekolah, tersenyum sendirian di lantai dua perpustakaan.
Ini adalah pertama kalinya.
Di sekolah… menggunakan penanda buku yang diberikan oleh lawan jenis.
“Mungkin kamu berpikir, ‘hanya itu?’”, tapi aku merasa senang hanya dengan itu.
(…Karena ini, aku masih sulit untuk fokus membaca…)
Sejak saat itu, perasaanku berubah dari senang diberi hadiah, menjadi senang bisa menggunakan penanda buku.
Mungkin jika lebih banyak waktu berlalu, aku bisa fokus seperti biasa.
Untuk menggunakan penanda buku, aku harus membaca.
“…Tapi, dia benar-benar memberi hadiah yang cerdik. Orang itu.”
Dia tampak kesulitan memberi hadiah untuk pelayan eksklusifnya, Shia, tapi mungkin itu adalah cara untuk memperpanjang percakapan.
Kalau dipikir-pikir sekarang, memberi saran padanya adalah hal yang terlalu berlebihan.
Tapi, dia memilih sesuai dengan saran ku, jadi aku bisa menilai bahwa aku tidak salah bicara. Itu sudah cukup membuatku lega.
“Mungkin… dia memasukkan perpustakaan itu ke dalam rencananya untuk membeli hadiahku.”
Aku ingin tahu jawabannya, tapi menanyakan ini adalah hal yang tidak sopan.
Hanya untuk membuatku senang. Untuk membuatku istirahat. Untuk membeli hadiah. Dan yang terpenting, untuk membuatku bahagia.
Berapa banyak waktu yang dia habiskan untuk merencanakan ini…?
“…Hanya untukku…”
Luna mengecilkan matanya. Dia menatap dua penanda buku di atas meja, dan menutupnya dengan tangannya.
Aku tidak akan lupa hadiah ini, kenangan ini. Ini adalah harta yang berharga.
“Orang itu memang baik, sungguh.”
Orang pertama yang bermain denganku…
Kalau bukan dia, aku tidak akan merasakan perasaan “aku ingin bermain lagi”.
Setelah mengenang kejadian dua hari lalu, Luna melepaskan tangannya dari penanda buku dan berdiri.
Aku akan mencari buku yang akan kubaca hari ini, dan saat aku mulai bergerak.
Suara pintu perpustakaan terbuka terdengar.
(Hm, terlalu cepat untuk pustakawan datang…)
Aku memeriksa jam dinding yang tertanam, dan melihat pintu masuk dari lantai dua… ada orang yang tidak kuduga di sana.
Rambut merah yang rapi sampai ujungnya. Mata ungu seperti permata. Dan wajah tampan.
Dia adalah “Putri Bunga Merah” yang disebut-sebut orang, dia mengangkat wajahnya seolah-olah menyadari tatapanku.
“Oh, kamu ada di sana. Selamat pagi.”
“Selamat pagi, Nona Elena. Aku akan turun sebentar.”
“Ah, tidak usah. Aku akan datang ke sana. Aku tidak tega membuatmu keluar.”
“Baiklah.”
Elena bukan orang yang akan membuat masalah. Dia juga bukan orang yang akan menggangguku. Aku menjawab dengan tenang.
(Dia punya urusan denganku secara pribadi. Tapi dia benar-benar… membuatku iri.)
Seharusnya, orang yang berstatus rendah yang harus mendatangi. Tapi dia tidak melakukannya karena dia punya prinsip sendiri.
Elena adalah salah satu dari sedikit bangsawan yang tidak peduli dengan status. Dia juga orang yang baik hati.
Aku mengerti kenapa Bereto ingin berteman dengannya.
“Kita jarang ngobrol ya. Meskipun cuma saling menyapa.”
“Iya. Terima kasih atas waktu itu.”
“Iya deh, aku cuma melakukan hal yang seharusnya. Maaf ya, waktu itu aku nggak punya waktu, jadi aku langsung pergi.”
“Tidak apa-apa.”
Luna pernah ditolong oleh Elena.
Itu terjadi saat aku berangkat ke sekolah.
“Kamu berani menolak ajakanku dua kali dengan status baronmu?” Dia mendekatiku dengan marah.
Elena kebetulan lewat, dan langsung masuk di antara kami. “Ada apa dengan ‘temanku’ ini? Kalau kamu punya keluhan yang beralasan, aku akan mendengarnya.”
Dia menolongku dengan bohong yang cerdik. Itu adalah pertama kalinya aku bertemu dengannya.
Aku mengingat hal itu, dan Elena naik ke lantai dua.
“Bagaimana kalau kita duduk dulu? Aku datang lebih awal dari biasanya, jadi kamu tidak perlu memperhatikanku.”
“Be-begitu? Kalau begitu, aku akan duduk sebentar. Terima kasih.”
“Jangan sungkan.”
“Kalau kamu merasa pembicaraan ini terlalu lama, potong saja sesuai dengan waktumu. Aku tahu kamu menghargai waktu sendirianmu.”
“Baiklah.”
Aku menarik kursi, dan dia seolah-olah menyadari gerakanku, tersenyum dan bergerak duluan.
Di dunia ini, seharusnya orang yang berstatus rendah yang memperhatikan semaksimal mungkin.
Tidak perlu memperhatikan, itu adalah kata-kata yang salah untuk kuucapkan.
Tapi, kalau aku tidak mengatakannya, dia akan lebih sungkan.
Dia punya pemikiran yang sama denganku, jadi aku bisa mengatakannya dengan yakin.
Setelah kita berdua duduk, kami melanjutkan pembicaraan.
“Jadi, apa yang kamu mau hari ini? Kamu punya urusan denganku, kan?”
“Kamu cepat sekali. Ah, tapi… ini bukan hal yang penting, sih.”
(…Aku tidak percaya itu. Tapi aku tidak bisa mengatakannya.)
Mungkin pendapatku akan berbeda kalau aku sering datang ke perpustakaan.
“E-ehm… bolehkah aku masuk ke intinya?”
“Tentu saja.”
“Jadi, intinya adalah…”
Dia mulai berbicara dengan gelisah.
“K-kamu… pergi kencan dengan dia, kan? Bereto. Di akhir pekan.”
“Itu benar.”
(Mengakui kencan dengan statusku adalah hal yang sangat sombong… tapi aku tidak ingin menyangkalnya.)
Aku tidak peduli bagaimana orang lain memandangku, waktu itu adalah harta karun bagiku.
Aku mengikuti perasaanku dan mengakuinya dengan bangga.
“H-hmm… Lalu, bagaimana? Kencanmu dengan dia. Apakah kamu senang?”
“Iya. Sangat menyenangkan. Aku menemukan banyak hal baru.”
“B-begitu… Apakah kamu membuat janji untuk kencan lagi?”
“Aku tidak tahu kapan itu akan terjadi.”
“B-begitu…”
Dia menyatukan jari-jarinya di atas meja, menajamkan bibirnya sedikit. Elena membuka mulutnya sambil gelisah memindahkan matanya.
(Aku selalu punya kesan bahwa dia selalu tenang dan anggun… tapi ternyata dia bisa seperti ini juga.)
Perasaan kaget.
Kalau para pria melihat sisi berbedanya ini, pasti mereka akan terpesona.
Mungkin dia juga melihat sisi ini darinya, dan tertarik padanya.
Kalau begitu, dadaku sedikit sesak.
“Kamu menyukainya, kan?”
“Ah! Itu… Itu… Bukan hal yang aneh…”
Dia ingin menyangkalnya, tapi sepertinya ada sesuatu yang membuatnya berpikir.
Dia mengakui sambil memerah dan mengecilkan suaranya.
“Kamu yang sudah kencan dengannya pasti tahu maksudku… kan?”
“Aku rasa itu pertanyaan yang jahat.”
“A-aku tidak bermaksud begitu, tapi kalau kamu bilang begitu, berarti bukan hal yang aneh ya.”
Dia mengatakannya dengan cara yang tidak langsung, tapi dia mengerti.
Dan, dia kembali ke topik utama untuk menyembunyikan rasa gatal karena pengakuannya.
“Um, dia juga memberiku hadiah.”
“Eh, hadiah? Di-dia… Begitu. Itu pasti membuatmu iri. Aku tidak pernah mendapat hadiah darinya.”
“Benarkah?”
“Aku tidak akan berbohong. Ngomong-ngomong, apa hadiahnya?”
“Mungkin kamu merasa ini sederhana, tapi dia memberiku penanda buku ini.”
“…Hmm. Dia… ini ya…”
Aku menunjukkannya, dan Elena tidak menyentuhnya, hanya menatapnya dengan seksama.
“Mungkin dia berpikir, ‘aku tidak bisa menyentuh sesuatu yang berharga baginya dengan sembarangan’.”
Aku senang dengan sikapnya itu.
“…Haa. Aku hanya bilang kepadamu karena kamu satu-satunya, tapi aku benar-benar iri.”
(“(Padahal kamu mendapat banyak hadiah dari para pria) Begitu, ya.”)
“Iya. Memang begitu.”
Mungkin dia tidak ingin membesar-besarkan perasaannya, dia mengalihkan pandangannya dari penanda buku dan mengecilkan matanya dengan sedih.
“Soalnya, aku bisa tahu kalau dia memikirkanmu dengan baik saat memilih hadiah itu.”
“Ah”
“Perasaannya sampai padamu… itu sangat membuatku iri. Aku juga ingin diberi hadiah yang lebih penting daripada nilainya, tapi penuh dengan perasaan.”
Aku tersenyum karena kata-kata yang menyenangkan itu, dan merasakan wajahku melonggar.
“Apa alasan dia memilih penanda buku itu, kamu tahu? Kamu sadar?”
“Daun empat berarti keberuntungan. Bulu berarti kemajuan dari situasi sekarang.”
“Itu juga tidak salah, tapi benda yang bermotif bulu juga bisa dijadikan hadiah sebagai tanda persahabatan yang dalam.”
“Be-benarkah?”
“Iya. Jadi, itu juga berarti dia ingin mengatakan ‘aku senang kencan denganmu’ sebagai hadiah.”
“Ah!”
Aku tidak tahu kalau itu memiliki makna seperti itu.
Dia mengatakan “senang” dengan kata-kata, tapi aku tidak menyadari kalau hadiahnya juga memiliki makna seperti itu.
(…Ini akan membuatku sulit membaca lagi.)
Panas menyebar di pipiku.
“Ne, ini yang paling ingin kuketahui… Apakah kamu melakukan hal-hal yang seperti kencan dengan dia?”
“…Kami berpegangan tangan saat bersama.”
“Be-berpegangan tangan!?”
“Tapi, itu hanya karena dia mengawaliku, jadi tidak ada makna khusus. Ini adalah cara yang biasa untuk orang yang diawal, kan? Kakakku mengajariku begitu.”
“Tu-tunggu… Itu agak aneh.”
“Aneh, maksudmu?”
“Memang benar kalau mengawal sambil berpegangan tangan, tapi itu biasanya saat ada anak tangga atau tempat yang sulit untuk berjalan…”
“Eh. Tapi, kakakku…”
“Mungkin dia menipumu untuk mendekatkan jarak.”
“…”
Tiba-tiba, pikiranku menjadi kosong.
Kalau aku ingat lagi, saat dia mengulurkan tangannya, dia tampak bingung. Terkejut.
Sekarang aku tahu, aku mengatakan hal yang aneh saat itu.
(Ka-kakakku… Aku tidak akan memaafkanmu untuk ini…)
Aku merasakan perasaan gemetar. Dan rasa malu terbesar dalam hidupku menyerangku.
＊＊＊＊
(Dia… bisa menunjukkan ekspresi seperti itu…)
Ini pertama kalinya aku melihat Luna memerah seperti itu. Tidak, mungkin aku adalah orang pertama yang melihatnya.
(Tunggu, dia… senang sekali berpegangan tangan dengan Luna!?)
Itu mungkin saja. Kalau begitu, aku merasa kesal sekali.
“Haa… Kamu curang. Kamu. Kencan, berpegangan tangan, bahkan mendapat hadiah.”
—Padahal aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
“Me-mergoki tangan itu, aku adalah korban.”
“Kamu pasti senang.”
“Tidak sama sekali. Ini hal yang biasa.”
“Hmm. Aku bisa menanyakan hal ini padanya.”
“…Aku juga bisa mengatakan padanya bahwa kamu menjahiliku.”
“Na-nanti, itu bohong kan?”
“Kamu bertanya hal yang jahat padaku.”
“A-aaku… Tidak ada maksud buruk…”
Dia tanpa ekspresi, dan sulit ditangkap, tapi aku bisa merasakan “perasaan yang tidak ingin ditanyakan” dan “perasaan senang”.
Aku bisa membaca perasaannya dengan mudah karena ini tentang Bereto. Aku tidak bisa memikirkan alasan lain.
(Dia benar-benar menyukainya… Dia juga…)
Bereto membuat orang-orang yang terlibat dengannya tertarik padanya. Adikku Alan juga salah satunya.
“…Mungkin tidak lama lagi, gosip buruk tentang dia akan hilang.”
“Aku tidak mengerti. Kenapa gosip buruk menyebar, dan dia menjadi ditakuti seperti itu.”
“Kalau kamu terlibat dengannya, kamu akan merasakan hal itu. Yah. Dia keras pada Shia untuk membuatnya berkembang… dan cerita itu menjadi berlebihan, mungkin itu penyebab utamanya. Tapi mungkin ada juga putri yang dendam padanya karena masalah ini.”
“Eh”
“Maksudku, dia punya banyak elemen yang disukai orang…? Ah, bu-bukan berarti aku juga begitu… Dia tampan… dan punya sifat baik… dan statusnya juga…”
Tidak diragukan lagi ada putri yang mendekatinya untuk mendapatkan status markis.
Bahkan aku yang satu tingkat di bawahnya, sering mendapat tawaran perjodohan.
“Jadi… mungkin ada putri yang menyatakan cinta padanya dan ditolak, lalu menyebarkan gosip jahat dengan niat buruk? Dia rahasia dan tidak pernah membicarakan hal-hal baik yang dia lakukan, jadi semakin parah.”
“Itu mungkin saja.”
“Ini hanya kemungkinan, jadi jangan langsung percaya ya.”
“Baiklah.”
Aku merasakan kepercayaan dari jawaban Luna.
“Baiklah” katanya, dan aku merasa lega.
Kalau aku lihat jam sekarang, sudah waktunya untuk berpisah.
“…Yah, maaf kalau tiba-tiba, tapi aku harus pamit sekarang.”
“Masih ada yang ingin kamu tanyakan, kan?”
“Itu memang benar, tapi sebentar lagi dia… dia akan datang ke sekolah.”
“Oh, begitu.”
(Ah, aku ingin masuk ke lubang saja… Aku tidak menyangka akan ditanya seperti itu…)
Berbohong saat berpisah itu tidak sopan. Kalau ditanya seperti itu, aku tidak bisa menghindar.
Untuk menyembunyikan perasaanku, aku berdiri dari kursi.
“…Kamu beruntung sekali, bisa satu kelas dengannya.”
“Ah, terima kasih. Dan… aku juga ingin mengucapkan terima kasih untuk satu hal lagi.”
“Apa itu?”
“…Dari pembicaraan kali ini, aku tahu kalau dengan pura-pura bodoh atau memaksakan diri, aku bisa membuatnya melakukan apa yang ingin kulakukan.”
“Itu curang, kan?”
“Be-bukan begitu… Sedikit saja… tidak apa-apa kan. A-aku juga ingin berpegangan tangan dengannya…”
Tiba-tiba wajahku panas.
Saat kencan, mungkin dia berpegangan tangan terus-menerus. Aku tidak sengaja menjadi emosional karena “curang”.
“Ah, maaf. Mungkin kamu punya tujuan untuk menekan pernikahan politik…”
“Itu hanya harapanku… malu sekali.”
“Eh”
Aku tidak bisa menatapnya lagi setelah mendengar suara Luna yang terkejut.
Aku mengembalikan kursi dan menuju tangga.
(Ah…)
Aku ingat ada yang lupa kukatakan.
“Luna. Satu hal terakhir.”
“…”
“Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan, tapi jangan ragu-ragu karena perbedaan status, baik pada orang lain maupun padaku. Jadi… kalau kamu mau, mungkin kita bisa makan bersama lagi, dan membuat kesan pada orang-orang.”
“Ah!”
Aku meninggalkannya setelah mengatakannya. Luna yang pintar pasti mengerti maksudku.
Sejujurnya, aku tidak ingin mengatakannya. Ini adalah kata-kata yang merugikanku karena dia adalah gadis yang hebat.
Tapi…
(…Kalau mau cocok dengannya, aku harus melakukan setidaknya ini. …Aku tidak tahu sih.)
Tiba-tiba, aku membayangkan Bereto dan melihat senyum menjengkelkannya.
Aku menepuk pipiku dengan kedua tanganku dan memutuskan untuk kembali ke kelas.
＊＊＊＊
“Ah, itu Elena!”
“Oh, benar juga.”
Kami keluar dari gerbang utama dan menuju gedung kelas dari lapangan sekolah yang luas bersama Shia.
Kami melihat Elena yang keluar dari gedung lain karena ada urusan.
“Hei! Elena!”
“Ah! …Jangan panggil aku dengan suara keras begitu. Aku kaget.”
“Ma-maaf maaf.”
Saat dipanggil, dia menggelengkan bahunya dan (dengan wajah cemberut) mendekatiku.
Tentu saja yang dimarahinya adalah Bereto.
“Haa. Shia juga kasihan ya. Punya tuan yang tidak tahu sopan santun seperti ini.”
“I-iya iya!?”
“Hai! Itu dia! Katakan lebih banyak Shia!”
Pujian dari pelayan itu menyenangkan. Aku memberikan semangat… tapi itu salah.
“…”
“…”
Dia menatapku dengan dingin. Shia membuat senyum aneh.
“Hei Shia. Kenapa tuanmu begini ya? Tidak sopan santun. Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian kok. Kalau ada yang mau kukatakan padamu, aku akan bicara dengan cara yang tidak membuatnya merasa ditinggalkan.”
“Fufu, terima kasih sudah memperhatikanku, Bereto-sama!”
“…Itu… Aku tahu itu…”
Aku merasa malu sekali karena dia mengatakan hal itu.
“Kamu tahu kan, kalau kamu berperilaku seperti itu, orang-orang akan salah paham dan menganggapmu orang jahat. Kamu itu pintar, jadi belajarlah sedikit.”
“Ta-tapi itu cuma bercanda…”
“Orang yang bisa menganggap candaanmu sebagai candaan itu sedikit lho? Apa kamu tidak tahu?”
“Eh, Shia juga tahu?”
“Ya, ya. Ehehe…”
“…”
Senyum aneh Shia itu karena ini.
Aku merasa malu sekali dan menatap langit. Aku ingin melarikan diri dari kenyataan.
“Oh, iya. Aku lupa mengatakannya karena ada seseorang yang mengganggu, tapi aksesoris rambut dan kalungmu sangat cocok denganmu. Shia. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, apakah kamu baru membelinya?”
“Ini adalah hadiah dari Bereto-sama!!”
“Oh, begitu? Tapi, kenapa kamu berjalan cepat seperti itu, Bereto?”
Dia mencoba melarikan diri, tapi dia segera ditangkap oleh Elena.
Shia juga, sepertinya tidak ingin berpisah dengan tuannya, dia menangkapnya dengan ragu-ragu.
— Gadis jenius yang mengintip dari jendela ruang baca di lantai dua, melihat pemandangan yang akrab itu dengan senyum.
Post a Comment