Translator: Fuuka (Liscia Novel)
Editor: Fuuka (Liscia Novel)
Afterword
Selamat pagi, selamat siang, dan selamat malam. Ini Misaki Saginomiya di sini.
Jujur, aku tidak punya banyak penyesalan secara pribadi. Tentu saja, aku sering membuat kesalahan, dan ada kalanya aku berpikir, "Andai saja aku melakukan hal-hal berbeda, hasilnya. mungkin berbeda. Tapi aku punya rasa puas bahwa aku sudah cukup berpikir dan berusaha sepanjang prosesnya.
Jadi, meskipun aku merasa sedih dan putus asa (cukup sering), aku tidak punya banyak penyesalan.. Sepertinya aku menjalani hidup yang sangat memuaskan, ya? Seperti hidup tanpa penyesalan, seperti memberikan yang terbaik setiap hari. Aku tidak kurang percaya diri dalam. hal itu.
Tapi akhir-akhir ini, aku mulai bertanya-tanya, "Apakah itu benar-benar cukup?" Karena bukankah itu berarti aku berpikir aku tidak punya "pilihan"? Apakah aku hanya hidup untuk menghindari kesalahan? Bukankah membuat kesalahan dan memiliki penyesalan adalah bagian penting dari hidup? Bukankah melalui pengalaman-pengalaman itu kita bisa menciptakan sesuatu? Itulah sebabnya karya ini, Ashita, Hadashi de Koi, menjadi karya yang mencakup kerinduanku akan "kesalahan" dan "penyesalan" itu.
Cerita dimulai setelah Sakamoto menyelesaikan kehidupan SMA-nya yang penuh dengan kesalahan. Tentu saja, dia menyesal dan merasa sedih kadang-kadang. Hari-hari yang dia alami dalam cerita ini pasti sangat berharga. Aku ingin menggambarkan itu dengan baik. Tapi juga, hari-hari lainnya. Hari-hari yang dihabiskan dalam kecerobohan dan kemalasan,
Hari-hari itu indah dengan caranya sendiri. Jika aku bisa menegaskan itu juga, Sakamoto
mungkin benar-benar mendapatkan apa yang dia inginkan sebenarnya. Itulah yang aku rasakan sekarang.
Anak Muda tidak bisa dihabiskan tanpa kesalahan, setelah semua.
Dan begitu, itu adalah Volume 1 dari Ashita, Hadashi de Koi. Ini mengikuti dua karya sebelumnya, The Reader, the Protagonist, and the Two of Us, From Here On dan The Distance of a Triangle is Endless Zero, dengan Hiten-san. Rasanya agak aneh, ya? The Distance of a Triangle: adalah karya yang berlangsung selama sekitar lima tahun dari tahap perencanaan hingga sekarang. Selama waktu itu, aku juga mengerjakan beberapa karya baru lainnya. Tapi untuk memulai karya baru dengan Hiten-san lagi, rasanya segar dan nostalgia.
Aku telah berubah banyak selama lima tahun ini. Berkat penerimaan positif The Distance of a
Triangle, aku mendapatkan kepercayaan diri dan sedikit kenyamanan dalam perasaanku.
Tapi di saat yang sama, aku pikir ada hal-hal yang telah aku hilangkan juga. Pikiran yang aku miliki saat itu dan pikiran yang aku miliki sekarang benar-benar berbeda, dan saat aku membaca ulang The Distance of a Triangle, ada momen di mana aku terkejut oleh perilakuku sendiri.
Mulai menulis naskah juga merupakan perubahan yang signifikan. Teater benar-benar menarik. Aku benar-benar terhanyut di dalamnya. Aku pikir itu akan memiliki dampak besar pada penceritaanku. di masa depan juga.
Dunia juga telah berubah banyak. Aku tidak pernah menyangka hal-hal akan berubah seperti ini. Dunia secara keseluruhan, termasuk Jepang, dan bahkan industri penerbitan, dalam lingkup yang lebih kecil. Aku sendiri telah melewati beberapa masa sulit, tapi pasti ada orang lain yang
telah melewati masa-masa yang lebih sulit atau masih melewatinya. Aku merasa bahwa bahkan cara
cerita diperlukan untuk dunia telah berubah.
Juga, sistem produksi telah mengalami perubahan signifikan. Editorku yang sudah lama, Pak K, yang sudah bersamaku selama hampir sepuluh tahun sejak debutku, telah pindah ke tempat baru. Untuk karya ini, aku bekerja sama dengan editor baru yang menjanjikan, Pak S. Dengan karakter editor dan keahlian mereka yang sangat berbeda, itu cukup menarik.
Jadi.. semuanya benar-benar berubah. Keadaannya telah berubah sejak aku mengerjakan The Distance of a Triangle. Oleh karena itu, aku sangat bertujuan untuk membuat karya ini, Ashita, Hadashi de Koi, sebagai karya "diriku di tahun 2022". Aku tidak benar-benar mencoba mengikuti tren, tapi aku pasti ingin itu menjadi karya kontemporer, karya seorang penulis kontemporer. Jadi, kali ini, aku bertujuan untuk "karya terbaik" dalam situasi ini.
Ada tantangan dan keraguan, dan mungkin ada beberapa bagian yang salah. Tapi jika hal-hal itu akhirnya bisa berkontribusi pada kekuatan karya itu, seperti Sakamoto dan kesalahannya, itu akan bagus. Aku harap Ashita, Hadashi de Koi menjadi karya yang diperlukan untukmu di saat ini. Nah kalau begitu, mari kita bertemu lagi di volume berikutnya.
Sampai jumpa.
Post a Comment