Translator: Fuuka (Liscia Novel)
Editor: Fuuka (Liscia Novel)
Interlude 2 - Kekaguman Alan
Langsung ke intinya
Malam itu.
"Ane-sama! Aku punya sesuatu yang ingin aku tanyakan pada kakak!"
"Apa-apaan ini? Kenapa begitu terburu-buru?"
Elena, yang sedang bekerja pada tugasnya, terkejut saat adiknya datang dengan tergesa-gesa. Elena segera menghentikan pekerjaannya dan mengubah posisinya.
"Dengar sini! Berdasarkan apa yang kakak katakan, Beretto-sama benar-benar orang yang baik! Dari sekarang, aku tidak akan percaya rumor-rumor yang beredar! Dimana pun!"
"Eh? Ngomong-ngomong tiba-tiba.... Santai dulu ya."
Elena bingung dengan kegembiraan adiknya yang bersinar dalam matanya, tapi dia mengetuk-ngetukkan tangannya di sebelahnya untuk meminta Alan duduk, lalu setelah sejenak diam, dia memintanya menceritakan dengan pelan.
"Jadi, apa yang terjadi? Ceritakan dengan pelan agar aku bisa mengerti juga."
"A, ya! Ini terjadi saat istirahat siang tadi, saat aku sedang belajar di perpustakaan--"
Alan beralih ke topik utama, dan Elena akan mengetahui alasan kegembiraan Alan.
"---Aku bertemu dengan Beretto dan dia bahkan membantu aku dengan masalahku."
"Eh? Beretto? Tidak mungkin, dia bukan tipe yang sering menggunakan perpustakaan. Apa kamu salah mengenali orangnya?"
"Aku tidak akan salah mengenali seseorang yang membantu aku!"
"B-benar juga sih..."
Beretto menggunakan perpustakaan. Elena belum pernah mendengar cerita seperti itu sebelumnya.
Mungkin wajar jika Elena tidak bisa membayangkan hal itu.
"Tapi, dia memberikanmu saran? Padahal memang sulit untuk diajak berbicara, bukan?"
"Sejujurnya, aku merasa bahwa Beretto-sama memiliki lebih banyak kesuksesan jika dia berada di posisi yang lebih tinggi daripada aku. Itu memang cerita yang memalukan bagiku."
"Ah sudahlah. Tidak perlu merendah seperti itu. Bukankah selama ini kamu sudah belajar dengan tekun selama bertahun-tahun? Tidak mungkin kalah dalam hal-hal yang kamu lakukan."
"...... Haha, seandainya aku bisa lebih rendah hati."
"
Elena, yang tersenyum dengan senyum kecil sambil mengatakan, "Itulah yang membuatmu unik", menyadari dari senyuman getir Alan.
Dia mengucapkan kata-kata dengan sungguh-sungguh, tanpa ada kepalsuan.
"Beretto-sama memberiku saran yang jelas mengenai konsep yang aku pikirkan. Tidak ada ruang untuk bantahan, dan dia memiliki sudut pandang yang jauh lebih luas dariku, hingga memperhatikan kelemahan tekadku sekarang ini... Aku benar-benar merasa bahwa aku tidak bisa menandinginya. Rasanya seperti sedang berbicara dengan Ayah."
"A-Alan, aku memahami maksud yang kamu sampaikan dengan sungguh-sungguh..."
Orang tanpa pengetahuan tidak akan bisa mengalahkan orang yang berpengetahuan.
Meskipun Elena mencoba mencari kemungkinan mencari-cari alasan yang bisa mempengaruhi, Alan mengemukakan alasan lain.
"Entahlah, tapi aku pikir dia memiliki kemampuan manajerial yang jauh lebih baik daripada orang lain. Mengingat kedudukan bangsawan Beretto, tidak aneh jika dia telah mendapatkan pendidikan sejak masa kecil."
"Kemampuan manajerial, maksudmu pengelolaan organisasi... benar, kan...?"
"Yeah. Aku sudah bercerita pada kakak tentang konsep toko yang ingin aku kelola yang berfokus pada 'mengurangi pemborosan dalam bahan makanan'. Kami akan memasak bahan makanan sebelum dibuang dan menawarkannya secara gratis kepada mereka yang kesulitan mencari makanan."
"Oh, ya. Itu benar."
"Lalu, Beretto-sama mengatakan hal berikut ini. 'Jika orang yang kamu berikan makanan secara gratis mengaku merasa tidak enak badan atau menuduh adanya bahan yang tidak pantas dicampurkan di dalamnya, bagaimana kamu akan bertanggung jawab?'."
"Ha, ha? Apa?"
"'Niat lawanmu adalah uang, dan bukti dapat dengan mudah dibuat, bahkan jika kamu berjuang untuk tidak bersalah, desas-desus buruk pasti akan tersebar. Bagi restoran dan terutama keluargamu, itu akan menghasilkan hasil negatif,'" katanya."
"Tunggu! Tidak mungkin hal seperti itu terjadi. Cerita yang mengerikan itu... tidak mungkin ada."
Elena tidak mengetahui contoh nyata dan dunia pengkhianatan. Dia menolak dengan kata-kata yang sedikit keras, namun mudah ditolak balik.
"Tidak, aku pikir itu adalah fakta. Ayahmu, ibumu, dan restoran lain juga memiliki kebijakan yang sama seperti yang dikatakan Beretto-sama."
"A-Apa yang dia katakan? Beretto..."
"'Ada banyak orang yang memanfaatkan kebaikan demi kepentingan pribadi. Di dunia ini tidak hanya ada orang baik saja. Sebagai pengusaha yang mengetahui hal itu, dia memilih untuk membuang makanan meskipun itu pemborosan. Jika toko itu tidak sukses, tidak akan bisa melindungi kehidupan para karyawan yang bekerja di sana'... begitulah katanya, jika tidak salah ingat."
"Beretto... dia... mengatakan hal seperti itu?"
Elena baru mengerti ketika mendengar kata-kata tersebut.
Mengapa konsep yang diajukan Alan tentang 'tidak membuang-buang bahan makanan' belum menjadi praktik.
"Ketika kamu mendengar hal seperti itu, pasti merasa bahwa kamu tidak mampu menandinginya, bukan?"
"Aku tidak bisa menyangkalnya."
"Ini adalah sesuatu yang jarang diungkapkan dengan jelas, dan bahkan aku sendiri tidak pernah memikirkannya... Tapi, aku tidak memiliki niat untuk menyerah."
"Mendengar kata-kata itu membuatku merasa lega."
Tersenyum tiba-tiba terpancar di wajah Alan.
"Selain itu, Beretto-sama juga mengajarkan hal seperti ini. 'Bukan hanya menunggu waktu untuk berkonsultasi, tapi bergerak sendiri sehingga kamu bisa mengajukan pertanyaan. Rencanamu sudah terbentuk di dalam dirimu, jadi segera sampaikan pendapatmu dan buatlah waktu yang bermakna.' Sungguh luar biasa bahwa dia bisa dengan tepat mengatakan apa yang kurang padaku hanya setelah sedikit berdiskusi. Beretto-sama sungguh hebat."
"Aneu, apakah itu benar-benar Beretto?"
"Dia mengatakan begitu!"
"Maaf, aku tahu dalam pikiranku, tapi..."
"... Benar-benar tidak pernah terpikirkan bahwa ada seseorang seperti itu di sekolah."
Sambil meragukan, Elena, di sampingnya, Alran menatap langit-langit.
Dia sepertinya menatap dengan pandangan penuh iri kepada Beneto yang terlintas dalam pikirannya.
"Jadi, Kakak. Untuk tidak menyia-nyiakan saran yang aku dapatkan dari Beneto-sama, aku pergi ke toko Ayah setelah sekolah hari ini ... untuk meminta konsultasi lebih awal."
"I-Itu sebabnya kamu pulang terlambat. Tapi, tidak marah kan!? Mengunjungi toko saat sedang bekerja itu dilarang kan!?"
"Aku malah mendapat pujian. Dia bilang, 'Aku terkesan.' Mungkin karena isi pembicaraannya begitu penting."
"B- Begitu.... Kalau begitu, baiklah."
Jika melakukan hal-hal yang seharusnya dilakukan dengan baik dan tidak melanggar aturan, Ayah akan menjadi Ayah yang baik. Namun, jika melanggar itu, Ayah akan menjadi sangat menakutkan.
Elena, yang mengerahkan semua keberaniannya, akhirnya menunjukkan wajah lega.
"Tapi, kalau mereka tahu aku datang untuk berkonsultasi berkat dia, pasti akan marah kan?"
"Tapi, dia hanya tertawa dan bertanya, 'Siapa yang memberi saran itu padamu?' Ayah sepertinya tahu langkahku. Dia berkata, 'Kamu tidak akan melakukan hal seperti ini kecuali ada yang mengatakan padamu, kan?'"
"B-Benar. Ayah masih tetap sama seperti biasanya..."
"Hahaha, benar-benar."
Kemampuannya sebagai Earl teratas digunakan bahkan dalam hal-hal seperti ini.
Dan ketika topik itu berakhir, suasana menjadi lebih santai.
Saat itu, Alran berkata.
"Ngomong-ngomong, aku sangat beruntung mengalami kebetulan yang luar biasa, kan?"
"Kebetulan apa?"
"Seperti yang Kakak katakan, pasti tidak pernah terdengar bahwa Beneto-sama menggunakan perpustakaan, kan? Jadi... jadi jika secara kebetulan Beneto-sama tidak menggunakan perpustakaan, aku tidak akan bisa mengadakan konsultasi berharga seperti ini."
"... Iya, kamu benar. Kalau benar Beneto-sama tidak pernah... tidak pernah menggunakan perpustakaan, kita tidak akan bisa melakukan konsultasi berharga ini."
"Kakak?"
Setelah mengucapkan kata-kata itu dengan ragu, Elena tiba-tiba sadar dan menutup mulutnya dengan tangan seolah-olah dia menyadari sesuatu.
Seiring dengan berakhirnya pembicaraan yang rumit dan suasana menjadi santai, itu membuatnya bisa berpikir dengan lebih fleksibel.
"Alran, mungkin saja ini bukan kebetulan masalah ini..."
"Apa maksud Kakak?"
"Sebenarnya, aku juga mengadakan konsultasi dengan Beneto. Dia mengetahui bahwa adik laki-lakiku memiliki masalah dengan manajemen, tepat setelah waktu istirahat dimulai."
"J-jadi?"
"Jadi... ya, sebagai kemungkinan saja, mungkin Beneto memprediksi bahwa kau yang punya masalah akan mengunjungi perpustakaan, jadi dia juga pergi ke sana... Jika sama seperti yang kau katakan, bahwa Beneto sedang belajar tentang manajemen, dia pasti cukup percaya diri untuk mendengarkan masalah-masalahmu..."
"Huh! Saat kita bertemu, Beneto tersenyum dengan sangat ceria... Mungkin senyumnya adalah 'Jadi, kau ada di sini, kan'..."
"M-mungkin, aku yakin!"
Tanpa diketahui oleh Beneto, terciptalah sebuah penafsiran yang salah.
"Dia... meskipun dia membantu dalam konsultasi, dia dengan santainya pergi setelah itu... Dia benar-benar sok keren..."
"Kakak, kamu memerah..."
"I-ini adalah kemarahan! Jelas saja!"
Faktanya, Beneto yang tidak mengetahui identitas aslimu dan menggunakan perpustakaan untuk keperluan pribadi... kesalahpahaman ini justru menimbulkan kesan positif yang besar terhadap Beneto.
Post a Comment