Translator: Fuuka (Liscia Novel)
Editor: Fuuka (Liscia Novel)
Chapter 1 - Peluncuran Proyek
RYOTEI SASAGAWA. Sudah akhir Januari, dan meskipun tidak bersalju, suhu di bawah titik beku.
Di bawah cuaca dingin, aku sudah menunggu selama satu jam untuk kedatangan tuan rumah.
"Dingin, Ayanokouji-san... Kapan Naoe-sensei datang...?"
Kamogawa, yang mengeluh untuk ketiga kalinya, menghembuskan nafas ke tangannya untuk menghangatkan diri.
"Selalu sama. Bagi Naoe-sensei, waktu yang ditentukan hanyalah formalitas."
"Jadi maksudmu dia akan terlambat satu atau dua jam, mungkin?"
Ternyata, itu adalah yang terburuk yang bisa dibayangkan oleh pria ini.
"Bagus sekali. Kau beruntung jika dia muncul di sini hari ini. Banyak kali dia sama sekali tidak datang."
"Oh, tidak... Berapa lama lagi kau akan menunggu seseorang yang mungkin tidak akan datang?"
"Selamanya. Kecuali aku mendengar kabar darinya, aku akan menunggu bahkan jika toko sudah tutup."
"Kau akan mati, tahu...?"
Jika kau menyebut dirimu anggota faksi Naoe, seharusnya kau bersedia mati, tetapi aku yakin Naoe-sensei tidak akan peduli dengan yang telah meninggal.
Kita hanyalah perantara.
Sebaliknya, mereka yang sudah menunggu Naoe-sensei di ryotei tidak terlalu antusias dengan ide itu.
"Tapi... Luar biasa bahwa seseorang diperbolehkan santai dengan waktu. Biasanya aku akan kesal."
"Santai dengan waktu? Apakah kau benar-benar berpikir begitu?"
"Ya, aku berpikir begitu."
"Bahkan terlambat saja adalah senjata untuk Naoe-sensei. Seperti dalam kisah Pulau Ganryujima dan Musashi Miyamoto."
Tentu saja, dia biasanya tidak akan menggunakan kisah tua seperti itu sebagai strategi. Itu persis karena dia adalah Naoe-sensei yang memungkinkannya untuk melakukan tindakan yang kasar.
(NT: Ryotei æ–™äº: Ryotei (æ–™äº) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada restoran tradisional Jepang yang mewah dan eksklusif. Ryotei biasanya menyajikan masakan kaiseki, yaitu hidangan bergaya hidangan set yang terdiri dari berbagai macam masakan yang disajikan secara artistik dan harmonis.)[1]
(NT: Pulau Ganryujima dan Musashi Miyamoto: Cerita ini mengacu pada duel antara dua ahli pedang Jepang di mana Musashi Miyamoto tiba tiga jam terlambat.)[2]
"Premis dasarnya adalah bahwa 80% dari mereka yang ditolak dari pertemuan tidak memiliki pilihan selain menangis sendirian di tempat tidur."
Angka-angka ini adalah bukti bahwa tidak banyak orang yang bisa berdiri menghadapi Naoe-sensei. Bahkan Perdana Menteri saat ini tidak punya pilihan selain terus meminta bantuan Naoe-sensei. Tidak peduli berapa lama mereka harus menunggu, mereka menyambut Naoe-sensei dengan senyum.
“Sisanya 20% ... Bagaimana dengan mereka?”
“Apa gunanya mendengarkan 20% orang dungu yang tersisa?”
“Ya, hanya untuk sekedar tahu ...”
“Mereka sangat kesal karena ditinggalkan begitu saja, mereka berteriak padaku dan menuntut agar aku menelepon Naoe-sensei dan meminta dia memberitahu mereka berapa lama dia akan membuat mereka menunggu.”
Kamogawa, yang berdiri di sebelahku, menelan ludahnya sambil membersihkan tenggorokannya.
Meskipun dia hanya terjun dalam politik dalam waktu singkat, dia tahu betapa mengerikannya memberikan perintah kepada Naoe-sensei. Namun setiap kali saya dihadapkan pada situasi seperti itu, saya teguh dan memberikan jawaban yang sama.
"'Aku tidak bisa meremehkan Naoe-sensei.' Aku hanya akan mengusir mereka."
Aku memaksa mereka menundukkan kepala dan meminta janji temu lain atau tidak pernah muncul lagi.
Sekarang, 80% orang akan menundukkan kepala lagi.
Meskipun mereka memiliki racun di hati, mereka masih memprioritaskan untuk bertemu dengan Naoe-sensei. Yah, hampir tidak mungkin memiliki hubungan yang mulus dengannya ketika mereka memilih untuk berbuat demikian.
“Sepertinya aku, Ayanokouji, sedang kesulitan.”
“Mereka bilang kerja keras akan membuahkan hasil, tapi aku sebenarnya sudah dipukul lebih dari sekali atau dua kali - dengan asbak dan golf club.”
Karena mereka tidak bisa menangkap Naoe-sensei, mereka tidak punya pilihan selain melepaskan kekesalan mereka padaku. Tapi dipukuli tidak berarti bahwa Naoe-sensei akan memberiku apresiasi.
"Aku tidak bisa memahaminya. Aku sudah melakukan hal yang sama selama hampir empat tahun?"
"Itu sederhana, tapi tidak untuk semua orang. Tapi siapa saja bisa melakukannya jika mereka bersedia mati demi itu."
Itulah mengapa aku, yang tidak memiliki dukungan, pendidikan, kecerdasan, dan latar belakang keluarga, mendapatkan kesempatan.
Tapi pria ini tidak tahu apa-apa.
Dia dua tahun lebih tua dariku dan seorang anggota dewan tahun pertama.
“Tidakkah Senator Kamogawa mengajarkanmu aturan besi?”
Pria yang berdiri di sebelahku adalah jenis politisi yang paling aku benci.
"Ayahku tidak memberitahuku tentang hal seperti itu..."
Tipikal Politikus generasi kedua. Tumbuh dewasa dimanjakan dan terus bertahan di politik.
Sangat menjijikkan, tetapi hanya orang terpilih yang lahir dari kelas yang spesial yang bisa menjadi seperti itu.
Ayah Kamogawa, Senator Kamogawa Toshizou, pendukung lama Naoe-sensei, adalah seorang veteran dengan pengalaman lebih dari 30 tahun di politik.
Tentunya, Naoe-sensei tidak akan pernah mengizinkan putranya untuk merasakan penderitaan kelas bawah. Berbeda dengan aku, seorang pecahan yang bisa dibuang tapi masih dihargai sebagai bagian dari tulang punggung faksi Naoe.
“Satu-satunya hal yang diajarkan padaku adalah jika aku diam dan mengikuti Naoe-sensei, aku akan aman sebagai seorang politisi. Dia bilang aku bisa menjadi senator selamanya, gaji akan stabil, dan akhirnya aku bisa mendapatkan posisi di sana.”
Kamogawa tidak memiliki ambisi apapun sebagai politisi tapi jadi politisi hanya untuk bertahan hidup. Ada beberapa orang seperti dia, baik yang lahir dari keluarga politik atau tidak.
Pikiran seperti itu bodoh dan korup, tapi jenis orang seperti ini hidup tanpa tujuan selama bertahun-tahun. Mereka jadi berkah bagi orang-orang di atas, karena mereka mudah dijinakkan dan mendapatkan suara dari rekan-rekan mereka tanpa protes.
“Aku nggak sabar untuk keluar dari jabatan rendah dan mendapatkan posisi yang nyaman.”
Kamogawa mengangkat kepalanya ke langit malam sambil merengek.
“Aku juga lapar… Di hari yang dingin begini, sake hangat satu-satunya pilihan.”
Kenapa orang ini nggak bisa menunggu dengan sabar?
“Sudah cukup, Kamogawa. Diam sebentar.”
“Gak apa-apa lah ngobrol. Toh, Naoe-sensei juga belum datang. Cerita lebih banyak tentang Naoe-sensei dan Ayanokouji-san.”
Aku nggak peduli tentang Naoe-sensei, tapi kalimat yang dia ucapkan setelah itu membuatku tertarik.
“Maksud kamu tentang aku?”
“Aku pernah dengar rumor bahwa kebanyakan orang yang bekerja di bawah Naoe-sensei akhirnya jadi tak berguna, tapi Ayanokouji-san adalah pendatang baru yang menjanjikan dan sangat dihargai. Aku ingin tahu triknya untuk sukses di bawah Naoe-sensei.”
Kamogawa bicara seolah-olah itu bukan masalah dia sendiri, dan percaya rumor itu. Rasanya pengen memukulnya saat itu juga, tapi itu cuma akan memberikan kepuasan sesaat.
Sudah empat tahun berlalu, tapi aku masih dianggap pendatang baru. Seharusnya aku lebih khawatir tentang perlakuan seperti itu.
“Waktunya ngobrol udah berakhir. Paling nggak, kamu bisa memalingkan kepala.”
“Apa?”
Segera saja aku mengubah posisi dudukku begitu aku mendengar suara taksi yang mendekat.
Kamogawa paham apa yang dimaksud, dan setelah sedikit meneguk air liurnya dan batuk disengaja, dia meluruskan punggungnya. Taksi itu lambat-lambat berhenti di depan ryotei. Tak lama kemudian, sedan hitam yang membawa pengawal Naoe-sensei datang mengikutinya.
Aku segera mengalihkan pandanganku ke taksi, tapi pintunya tidak terbuka, dan Kamogawa menggelengkan kepalanya dengan heran.
Aku bisa melihat Naoe-sensei melalui jendela, jadi aku menahan Kamogawa yang hendak berlari ke sana.
"Jangan lakukan sesuatu yang tidak aku inginkan."
"Iya, tapi..."
Di bangku belakang taksi, sejauh yang bisa aku lihat melalui jendela, aku menyadari ada seorang pria dan wanita yang sedang akrab satu sama lain.
Jika aku ikut campur, aku mungkin mendapat teguran yang tidak perlu.
Namun, agak jarang bagi Naoe-sensei untuk ditemani seorang wanita.
Dan meskipun di dalam taksi di tengah malam, sepertinya tindakan seorang politisi yang kurang bijaksana. Setelah semenit hening di bangku belakang taksi, pintunya akhirnya terbuka.
"Sampai jumpa, sensei~."
Kamogawa akhirnya mengerti ketika dia mendengar teriakan wanita muda itu dari bangku belakang.
Naoe-sensei, yang kemudian mengobrol dengan wanita itu beberapa saat lagi, perlahan keluar dari taksi.
Seorang pria kurus segera keluar dari kursi penumpang sedan di belakangnya juga.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia berdiri dengan diam di samping Naoe-sensei.
Itu adalah pengawal dengan wajah baru yang belum pernah aku lihat sebelumnya. Tapi tidak ada waktu untuk peduli.
"Terima kasih, Naoe-sensei."
"Oh, terima kasih!"
Apakah Kamogawa bingung karena melihat adegan dengan wanita itu, atau karena dia berada di depan Naoe-sensei?
Meskipun yang terakhir, dia bodoh saat berperilaku seperti yang pertama.
Aku mengambil setengah langkah di depan Kamogawa yang mengganggu dan menutupi wajahnya dengan bahu.
Tapi mungkin itu kekhawatiran yang tidak perlu.
Naoe-sensei, yang tidak peduli pada Kamogawa, hanya mengarahkan tatapan tajamnya ke ryotei.
"Di mana Asama?"
Jas dan posturnya, yang mengingatkan pada usianya, membuatnya terlihat muda pada saat yang sama.
"Dia menunggu Anda. Izinkan aku menunjukkan jalan."
Aku melirik Kamogawa yang gugup di belakang, memerintahkannya untuk membayar ongkos taksi, dan aku membimbing Naoe-sensei masuk ke dalam ryotei.
Begitu kami melewati tirai, semua orang mulai dari pemilik hingga koki kepala bergegas muncul dan membungkukkan kepala mereka.
Naoe-sensei melepas sepatunya tanpa mengubah ekspresinya sambil memancarkan aura di sekelilingnya.
Menginjak lantai kayu, dia menuju ke ruang pribadi di ujung restoran.
Naoe Jinnosuke. Sebagai anggota Partai Warga yang berkuasa, dia telah menjabat di beberapa posisi, termasuk Menteri Perhubungan dan Menteri Ekonomi, Perdagangan, dan Industri, dan saat ini menjabat sebagai sekretaris jenderal partai.
Meskipun pos sekretaris jenderal setengah langkah di belakang wakil presiden, apalagi perdana menteri, dari segi pentingnya, sekretaris jenderal adalah pos paling penting.
Dia adalah manajer umum partai, yang memegang kekuatan nyata partai.
Meskipun dia akan berusia 68 tahun tahun ini, dia belum menunjukkan tanda-tanda pensiun dari pelayanan aktif.
Di dunia politik, di mana tidak ada usia pensiun, dia akan tetap di posisinya saat ini selama 10 atau 20 tahun lagi, kecuali kondisi fisiknya menjadi masalah.
"Asama-sensei, aku membawa Naoe-sensei bersamaku."
Di balik shoji[4], Asama-sensei menunggu dalam posisi seiza[5] untuk menyambut Naoe-sensei. Melihat Naoe-sensei, dia berdiri dan membungkuk dalam.
Asama Hisashi. Dia berusia 71 tahun—tiga tahun lebih tua dari Naoe-sensei.
Dia saat ini menjabat sebagai wakil menteri Kementerian Tanah, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata, dan merupakan tokoh terkemuka di faksi Naoe.
Bagiku, bahkan Asama-sensei adalah penduduk awan.
Namun, jika Naoe-sensei muncul di sini, dia langsung beralih dari tuan menjadi budak.
Ini adalah pemandangan biasa yang menunjukkan seberapa besar perbedaan kekuasaan.
"Kami telah menunggu kedatangan Anda, Naoe-sensei."
"Maaf membuat Anda menunggu, Asama. Aku sibuk dengan pekerjaan."
"Aku tahu betapa sibuknya Anda."
Aku membungkukkan kepala, mengusap dahi ke tatami, dan dengan tenang menutup shoji agar tidak mengganggu percakapan mereka.
Mulai saat ini, tidak diperbolehkan untuk mendengarkan percakapan antara dua politisi terkenal.
"Cepat, Naoe-sensei. Aku ingin menanyakan tentang masalah itu."
Hanya ada selembar shoji yang memisahkan kami.
Setan pernah membisikkan padaku untuk terus menguping dan mengumpulkan informasi yang berguna.
Atau aku bahkan bisa menyadap tempat itu.
Tapi dunia ini bukan tempat yang manis.
Kegelapan akan segera terungkap, dan kehidupan politikku akan segera berakhir.
(Catatan penerjemah: Shoji: Pintu geser Jepang)[4]
(Catatan penerjemah: Seiza: Gaya duduk tradisional Jepang)[5]
Aku bangkit, meninggalkan tempat itu, dan pindah ke ruangan lain yang jauh.
Di ruangan pribadi yang telah disiapkan untuknya, Kamogawa duduk di kursi yang lebih rendah, tatapannya tertuju pada sake di depannya.
"Maaf membuatmu menunggu."
"Tidak masalah. Mari kita mulai sekarang juga.
"Jangan minum."
"Aku belum pernah melihat ini di izakaya[6]. Merek sake apa ini?"
"Apa kamu akan membuatku mencium sake saat aku melihat Naoe-sensei dan yang lainnya pergi?"
"Tidak ada yang bisa didapat dengan sembarangan bermain-main dengan alkohol."
"Oh, tidak ..."
Restoran mewah yang memukau. Aku tak heran dia merasa kesal ketika diberitahu untuk tidak minum alkohol sebelum makan malam. Bahkan, aku hampir tergoda beberapa kali di masa lalu.
Untungnya, aku bisa menyaksikan saat seseorang yang dulu membimbingku terjerumus ke dalam alkohol dan ditegur serta dihukum karena itu, yang mengarah ke sikap pantang alkohol yang aku anut saat ini. Aku jadi percaya bahwa "alkohol" bagi mereka yang berkuasa adalah penderitaan orang-orang di bawah mereka.
Bukan hanya anggota parlemen berpangkat rendah. Mereka meremehkan rakyat itu sendiri.
Mereka selalu mabuk kepayang oleh pemenuhan hasrat mereka akan penaklukan, memerintah dengan aturan buatan mereka sendiri.
"Ayanokouji-sensei, ada satu hal yang mengganjal pikiranku..."
Dia sangat banyak bicara.
"Mengapa kamu selalu duduk bersila? Kenapa tidak santai saja di meja?"
"Aku sudah terbiasa. Aku harus duduk jongkok selama berjam-jam di depan Naoe-sensei dan yang lainnya tanpa beban pikiran. Jika kamu tidak terbiasa melakukannya secara rutin, kamu akan kesusahan saat waktunya tiba."
Kami bahkan tidak diizinkan untuk mengeluarkan pernyataan seperti, 'Bolehkah aku meluruskan kakiku?'
Tidak ada pilihan lain kecuali terus duduk di lantai sampai kakimu menjadi nekrosis.
"Oh, Tuhan..."
(Catatan penerjemah: izakaya (居酒屋): Tempat untuk bersantai, minum, dan menikmati suasana.)[6]
Kamogawa, yang mungkin tidak percaya diri duduk jongkok, buru-buru kembali duduk di kursinya.
Bahkan sepotong kecil tahu telur yang disajikan di piring kecil akan sangat mahal jika dipesan sendiri.
Namun, tidak perlu berterima kasih. Aku mengambil piring kecil dengan cara yang berantakan dan menuangkannya ke perutku tanpa mengunyah.
"Apa sia-sia...!"
Aku terus makan, mengabaikan kebanyakan omongan Kamogawa yang tak henti-hentinya.
Aku tidak tertarik dengan seberapa mahal harganya, seberapa segar penampilannya, atau dari mana piring itu berasal.
Selama aku memiliki cukup energi untuk terus bergerak setelahnya, itu yang terpenting.
"Aku mau ke kamar mandi."
Aku berpaling dari Kamogawa, berdiri dengan kaki yang sedikit mati rasa, dan meninggalkan ruangan.
Setelah menggunakan kamar mandi, aku hendak kembali ke ruangan pribadi di mana Kamogawa menungguku ketika aku melihat punggung pria-pria berpakaian jas. Di antara mereka, ada seorang pria yang menonjol dari kerumunan.
Namun hanya sebentar, kemudian dia berbelok di ujung lorong dan menghilang dari pandangan.
"Apa itu?"
Aku tertarik untuk mengikutinya dan melihat apakah dia orang yang kupikirkan, tetapi aku menahan diri.
Meski begitu, aku yakin sosok itu adalah Senator Kijima. Dia bukan anggota dari tiga faksi besar: Naoe-sensei, Isomaru-sensei, dan Perdana Menteri Miyako. Meskipun jumlahnya sedikit, dia berada di faksi keempat dalam Partai Rakyat, tidak termasuk dalam tiga faksi besar.
Dia sangat menjanjikan sehingga dijuluki sebagai orang yang paling dekat dengan perdana menteri di antara generasi muda.
Tidak biasa mereka berada di restoran ryotei yang sama.
Adalah kebiasaan bagi ryotei untuk mengatur pertemuan secara rahasia agar tidak mengizinkan pertemuan yang tidak diinginkan.
Apakah mungkin Naoe-sensei sudah mulai mengambil langkah-langkah menuju pemilihan berikutnya?
Pertemuan berakhir sekitar satu jam setelah Naoe-sensei masuk ke ruangan pribadi.
Setelah mengantar Senator Asama, Naoe-sensei memanggil aku dan Kamogawa ke ruangan pribadi.
Berdasarkan tiga cangkir bergambar babi serta jumlah mangkuk kecil makanan di meja, aku bisa berasumsi bahwa Senator Kijima ada di ruangan ini.
Makanannya lezat, namun, tidak ada tanda bahwa mereka menyentuh sumpit mereka, jadi sepertinya mereka menghabiskan makan mereka sebagian besar dengan berbicara.
Makanannya lezat, namun, tidak ada tanda bahwa mereka menyentuh sumpit mereka, jadi sepertinya mereka menghabiskan makan mereka sebagian besar dengan berbicara. Tampak jelas bahwa mereka minum beberapa gelas dan kemudian mengakhiri malam itu.
"Ada yang mengganggu pikiranmu?"
Aku merasa tegang di hatiku—seolah-olah dia membaca tatapan kecil yang kulayangkan padanya.
"Tidak, tidak ada apa-apa."
'Seseorang ada di sini, bukan?' Tidak mungkin aku bisa mengatakan hal seperti itu.
Sepertinya wajar saja baginya untuk tahu apa yang ada di pikiranku, tetapi dia tidak mengejar masalah itu.
"Ayanokouji, berapa lama kamu bekerja untukku?"
"Ini tahun keempat aku bekerja untuk sensei."
"Benar. Pertama-tama, hanya sedikit orang yang bisa menjadi politisi di usia 20-an. Tanpa ragu, aku bisa mengatakan bahwa kamu adalah orang pertama di antara "orang-orang yang tak punya" yang berhasil mendaki tangga kesuksesan."
Orang-orang yang tak punya. Itu salah satu istilah yang diciptakan oleh Naoe-sensei yang merujuk pada mereka yang tidak diberkahi lingkungan yang baik. Seperti orang-orang generasi kedua atau ketiga, kecuali mereka yang orang tuanya berasal dari dunia bisnis dan memiliki dukungan yang kuat, yang tidak kusukai.
Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa apakah seseorang benar-benar sukses sebagai politisi ditentukan oleh dua kategori ini: "orang yang punya" atau "orang yang tak punya."
Secara sederhana, ini mirip dengan perusahaan keluarga yang dijalankan oleh anggota keluarga.
Orang luar tetap orang luar, tidak peduli seberapa berbakat mereka. Kecuali kamu sangat berbakat dan beruntung, ada batasan puncak yang bisa kamu tuju.
Tidak ada masa depan cerah yang menanti orang-orang yang tak punya.
Dengan kata lain, jangkauan seseorang seperti aku biasanya berhenti di dunia politik. Satu-satunya cara untuk pergi lebih jauh daripada itu adalah dengan mempercayakan anak-anakku untuk meneruskannya ke generasi kedua. Kemudian, sebagai hasil dari seleksi lebih lanjut, aku akan diizinkan untuk mencapai tingkatan atas di suatu tempat dalam generasiku.
Namun, karena sudah banyak generasi kedua dan ketiga yang bersaing untuk kursi yang sedikit tersedia, tidak akan mudah bagi mereka untuk naik di dunia politik bahkan jika mereka mengirim keturunan mereka ke politik dengan cara yang sama. Mereka yang duduk di kursi pertama akan terhubung ke generasi keempat dan kelima sebagai pemegang yang lebih kuat.
"Aku sangat berterima kasih kepada Anda, Naoe-sensei. Anda mengangkat seseorang seperti saya."
"Itu karena kemampuanmu. Sebenarnya, aku telah dibantu dalam banyak hal."
Tidak ada gunanya bertukar basa-basi. Tetapi itu adalah jalan yang tak terhindarkan bagi seorang politisi.
Setiap kali Naoe-sensei memuji seseorang, sesuatu yang tidak diinginkan menanti.
"Tetapi kemampuanmu belum diakui dalam partai."
"Tentu saja. Aku sangat menyadari hal itu."
Semua penghargaan, besar atau kecil, akan disedot oleh Naoe-sensei.
Hanya Naoe-sensei, yang ada di depanku, yang mengerti bahwa prestasi-prestasi itu awalnya milikku.
Terutama ketika menyangkut oposisi, aku yakin hal yang sama berlaku untuk yang tidak diketahui.
"Pembahasan hari ini, seperti yang mungkin kau duga, adalah tentang Isomaru."
Isomaru Youkou telah berkuasa di dunia politik selama bertahun-tahun sebagai orang nomor tiga di Partai Sipil.
"Dia semakin tua, sama seperti aku. Kesempatan untuk mendapatkan kursi perdana menteri tidak banyak, tahu."
Apakah ini pembahasan untuk mengimbangi kehadiran saingan Isomaru-sensei?
"Anggota faksi sangat waspada terhadap Isomaru. Dia memang lawan yang tidak bisa diremehkan, tetapi menurutku, dia mudah dimengerti. Baik buruknya, dia hanya menggunakan metode lama."
Setelah puluhan tahun bersaing secara bersahabat di dunia politik, mereka mungkin tahu trik satu sama lain.
"Aku tidak berpikir Isomaru adalah yang perlu kita waspadai."
"Kamu maksud..."
"Apakah kamu mengenal Kijima?"
Mungkin karena aku melihat punggung yang tampaknya Senator Kijima, tubuhku bereaksi secara tidak sengaja.
Hari ini, aku hanya mendengar tentang tokoh penting, termasuk Asama-sensei.
Mata tajam Naoe-sensei, tidak berubah dari biasanya, tertuju padaku.
"Aku pernah melihatnya beberapa kali, tetapi tidak pernah memiliki kesempatan untuk berbicara dengannya secara langsung."
"Aku pikir dia adalah musuh terbesar yang harus kita waspadai."
Meskipun mereka adalah anggota partai politik yang sama, dia tidak ragu untuk menyebut mereka musuh.
Ini adalah bukti bahwa Naoe-sensei, yang telah menikmati kekuasaannya sendiri, sangat waspada terhadap Kijima-san.
Jika Naoe-sensei dan Isomaru-sensei adalah bayangan Partai Warga, kebalikannya adalah Kijima-san. Kijima-sensei adalah pria muda dan kuat yang, di bawah sinar, dipromosikan sebagai papan nama Partai Warga, mendorong kebijakan bersih ke depan.
Meskipun jumlah anggota partai yang secara alami mendukungnya terus meningkat, masih akan butuh waktu sebelum ia mengancam Naoe-sensei dan koleganya.
Aku pikir begitu. Tetapi sepertinya dia mengakui Kijima lebih dari yang kusangka. Aku ingin tahu apakah dia telah berkembang sampai pada titik di mana dia menjadi ancaman bagi Naoe-sensei.
Ketiga pemuda yang berkumpul di bawah kepemimpinan Perdana Menteri Miyako adalah Naoe-sensei, nomor dua, Isomaru-sensei, nomor tiga, dan Kijima-sensei yang muda, nomor empat. Mereka dengan sungguh-sungguh bersaing untuk kursi perdana menteri berikutnya.
"Apakah kamu tahu apa faktor terbesar dalam kenaikan Kijima ke posisi saat ini?"
"Saya yakin dia memiliki banyak pencapaian, tetapi saya akan mengatakan sorotan utamanya adalah keberadaan 'ANHS.'"
Advanced Nurturing High School. Sebuah lembaga yang didirikan untuk membina generasi muda yang memiliki masa depan langsung di bawah pemerintah.
Belum banyak yang telah dicapai, namun harapan besar ditumpukan pada lembaga ini.
Lebih tepat untuk mengatakan bahwa pemerintah memiliki harapan tinggi untuk itu.
"Pendidikan anak-anak
resikelglobal@gmail.com
ULANGI LAGI DENGAN BENAR!
Lebih tepat untuk mengatakan bahwa pemerintah memiliki harapan tinggi untuk itu.
"Pendidikan anak-anak tidak terpisahkan dari perkembangan sebuah negara. ANHS diterima dengan baik oleh para pendukung. Aku kagum mereka telah menyusun ide yang menarik, bahkan untuk musuh sekalipun."
Kamogawa mendengarkan dengan keringat di dahinya, tidak bisa menyela pembicaraan.
Pendingin udara di ruangan ini cukup panas tetapi tidaklah tidak masuk akal, mengingat isi pembicaraan.
"Anggota partai muda secara membabi buta mempercayai dia."
Dengan paparan media yang luas, banyak dari mereka melihat Partai Sipil melalui Kijima. "Aku hanya ingin memastikan kamu juga tidak berpihak pada Kijima."
"Kau pasti bercanda. Aku hanya akan berada di bawah perawatanmu."
Ini setidaknya bukan kebohongan.
Bahkan jika faksi Isomaru-sensei atau Kijima-sensei melonjak pesat dalam pemilihan berikutnya dan Naoe-sensei kehilangan posisinya, mereka harus berbagi nasib kapal yang tenggelam.
Tapi apa tujuan dari makan malam bersama Kijima-sensei, lawan yang sangat mengkhawatirkan itu? Aku penasaran, tetapi aku tidak punya waktu untuk fokus pada hal itu sekarang.
"Sebenarnya, hari ini kami memutuskan untuk secara resmi memulai proyek yang telah kami diskusikan di balik layar." Kata Naoe-sensei, sambil meletakkan amplop cokelat berukuran A4 di atas meja.
"Proyek ini merupakan proyek serius yang dapat mempengaruhi kehidupan politikku. Sekarang tidak hanya Isomaru, tetapi juga Kijima, dan partai-partai oposisi perlahan naik ke puncak, saatnya untuk memulainya."
Naoe, yang hidup agar seseorang akan mengisi ulang gelasnya saat kosong, meminumnya sekaligus.
"Keberadaan proyek ini pasti akan memiliki dampak besar pada pemilihan."
Begitu pentingnya isi amplop di depannya itu.
"Kebanyakan ajudan saya tidak bertahan lebih dari enam bulan sebelum mereka pergi. Entah karena ketidakmampuan murni atau mereka tidak bisa mengimbangi pekerjaan yang tak terbayangkan kerasnya. Tapi kamu sudah bersamaku selama empat tahun sekarang, dan kamu tidak hanya semakin lemah, kamu semakin kuat setiap harinya. Kamu mengingatkanku pada diriku yang dulu."
"Terima kasih banyak."
"Biarkan aku bertanya kepada kalian. Politisi jenis apa yang unggul? Kamogawa, jawab aku." Dia mengajukan pertanyaan seperti itu.
"Apa?"
Dia tidak bisa tetap diam atau memberikan jawaban yang tepat.
Seorang politisi yang sangat baik. Itu akan sangat berbeda berdasarkan sudut pandang mereka yang menyaksikannya.
"Dia yang bisa menjawab keinginan rakyat...?"
Sebuah jawaban, tetapi sederhana.
Dari sudut pandang masyarakat, yaitu. Bahkan seorang anak kecil pun bisa memberikan jawaban seperti itu, tapi Naoe-sensei mengangguk sekali dan kali ini menatapku.
"Bagaimana denganmu, Ayanokouji?"
Baik unggul atau tidak, itu jawabannya.
"Kalau boleh mengatakan, menurutku itu adalah seseorang seperti Naoe-sensei."
Menerima pujian, Naoe mulai menggulung bibirnya, tetapi aku segera melanjutkan berbicara.
"Politisi buruk menyajikan tempura kepada pelanggan yang ingin sushi."
"Pelanggan? Maksudmu apa?"
"Pelanggan adalah pelanggan. Terkadang mereka adalah rakyat, terkadang mereka adalah politisi, terkadang mereka adalah sesuatu yang lain."
Politisi tidak hanya berurusan dengan satu kelompok tertentu.
Politisi yang tidak bisa menjawab kebutuhan sejumlah pelanggan yang tidak terbatas tidak dibutuhkan.
"Kamu memang pandai berbicara, ya? Jadi, apa maksudmu?"
"Politisi yang baik akan menyajikan sushi yang baik kepada pelanggan yang memintanya. Mungkin hanya 30% ... tidak, 20% politisi yang bisa melakukan ini ... Politisi yang memiliki dukungan banyak orang secara alami termasuk dalam kategori ini."
"Apakah kamu tidak mengatakan bahwa itu politisi yang sangat baik? Karena dia menyajikan sushi yang diinginkan pelanggan, dan dia menyajikannya dengan baik, kan?"
Memang, ini adalah batas dari apa yang bisa dicapai politisi baik bagi orang biasa. Tetapi aku tidak berpikir itu artinya menjadi yang unggul.
"Jika kamu mengklaim sebagai politisi yang unggul, kamu perlu lebih dari itu. Menurutku, dia adalah seseorang yang bisa membuat pelanggan yang ingin sushi merasa sangat puas dengan menawarkan mereka kari dan mangkuk daging sapi."
Politisi tidak cukup hanya menjawab permintaan dengan patuh. Ada banyak situasi di mana perlu menghindari menimbulkan ketidakpuasan, meskipun kadang-kadang permintaan tidak dapat dijawab. Bahkan saat datang ke satu RUU, hanya ada dua pilihan: meloloskannya atau tidak meloloskannya.
Mereka yang tidak meloloskan RUU itu akan merasa tidak puas. Itulah mengapa kita harus menyiapkan opsi ketiga yang bukan keduanya dan menekan baik dukungan maupun penolakan.
Naoe-sensei di depanku telah menunjukkan keterampilan seperti itu berkali-kali.
"Aku mengerti. Cukup bagus cara mengungkapkannya."
"Terima kasih."
Di sini, mata Naoe-sensei menjadi lebih intens dan tajam.
"Aku berharap suatu hari nanti kamu bisa mewujudkan ide itu dengan tanganmu sendiri."
Suatu hari nanti. Suatu hari, ya? Sudah empat tahun berlalu, tetapi dalam dunia politik itu sama sekali tidak ada artinya.
Aku ingin tahu berapa tahun lagi aku harus terus bekerja di dasar sebelum hari itu tiba.
"Jangan terlihat muram. Kamu mampu. Aku bisa melihat itu setelah mengawasimu selama empat tahun. Itulah mengapa yang dibutuhkan dari anak muda seperti kamu adalah hasil yang nyata."
Dia menggigit camilannya dengan sumpit, kemudian memutar ujung sumpit ke arah amplop.
"Aku tidak merasa ini 'baru empat tahun'. Sudah empat tahun. Sudah saatnya kamu mendapat penghargaan karena berhasil mandiri."
"Maksudmu, kamu akan memberiku kesempatan itu?"
Berkali-kali, aku telah mengatur panggung untuk Naoe-sensei.
Kredit hanya untuk Naoe-sensei, dan kesalahan pengelolaan hanya untuk aku. Bukan amal semata yang membuatku mengulangi hal yang tidak masuk akal dan absurd ini.
Tinju di pangkuanku semakin erat.
"Kamu bisa melihatnya seperti itu. Tapi aku akan memastikan ini berhasil. Apakah kamu siap untuk itu?"
'Apakah kamu keberatan jika aku melihat isinya dalam amplop?' Tidak mungkin aku bisa mengatakan hal seperti itu.
"Tidak lama setelah aku menerima posisi di bawahmu, kamu pernah berkata padaku, 'Segala yang dilakukan seseorang ditentukan oleh tujuannya sendiri.'"
Waktu itu aku tidak tahu, ternyata itu adalah kutipan dari orang hebat.
Jika aku gagal, empat tahun terakhirku kemungkinan akan hilang dalam sekejap.
"Aku akan mengerahkan seluruh hati dan jiwaku untuk ini."
Aku membungkuk dalam dan dengan senang hati menyetujui untuk mengambil proyek itu.
"Jika kamu berhasil dalam proyek ini, ketenaran akan mengikuti secara alami, lho."
Aku sama sekali tidak mempercayainya, tetapi aku belum pernah mendengarnya mengatakan hal yang menggoda seperti itu sebelumnya.
Setidaknya benar bahwa proyek ini berbeda dan lebih penting. Ini adalah kesempatan yang aku terima karena aku telah memperoleh kepercayaannya. Aku tidak akan melepaskannya.
"Periksalah."
"Permisi."
Aku mengambil amplop coklat di atas meja dan menarik tumpukan kertas setebal sekitar 5mm.
Lembar pertama diberi judul "Rencana Pengembangan Sumber Daya Manusia (sementara)."
"Kualitas pendidikan di Jepang semakin menurun. Jepang sekarang perlu menyediakan pendidikan bukan untuk lima atau sepuluh tahun ke depan, tetapi untuk 20 atau 30 tahun ke depan."
"Aku belum pernah mendengar bahwa kamu antusias tentang pendidikan."
"Seharusnya politisi fokus pada pendidikan. Bahkan jika mereka tidak sedikit pun tertarik padanya, itu akan mengarah pada suara dari dalam dan luar."
Pria ini sebenarnya tidak ingin mengubah pendidikan di Jepang. Dia hanya merumuskan strategi untuk meningkatkan kekuasaannya dan mendapatkan dukungan lebih banyak.
Idiot di sebelahnya gelisah dan bertanya-tanya tentang detail proyek tersebut.
"Kamu juga bisa ikut, Kamogawa. Coba bersama Ayanokouji."
"Oh, terima kasih!"
Kamogawa menengok dengan agak paksa, tersenyum bahagia.
Tidak perlu ada orang ini untuk membantuku, tetapi jika Naoe-sensei memutuskan begitu, aku tidak punya pilihan. Rencana pengembangan sumber daya manusia, secara sederhana, adalah untuk menyediakan pendidikan bagi anak-anak berbakat sejak mereka lahir.
Setelah aku selesai membaca semuanya, aku menyuruh Kamogawa membacanya lagi.
"Apa pendapatmu? Apakah kamu mengerti, Kamogawa?"
"Lembaga pendidikan di bawah kendali langsung pemerintah, mulai dari masa bayi? Aku belum pernah mendengar tentang itu."
Pertanyaan yang muncul dari kepala Kamogawa tidak berarti.
"Jika kamu pernah mendengarnya, kamu tidak bisa mengatakan itu adalah daya tarik utama, bukan?"
Tanpa perlu aku membetulkannya, dia diusir oleh Naoe-sensei.
Tidak ada masalah dengan proyek ini
"Kamu harus belajar untuk menjadi sedikit lebih fleksibel, Kamogawa."
"Maaf..."
"Tapi karena kamu masih baru di sini, aku ingin bertanya sesuatu. Bagaimana menurutmu proyek ini?"
"Yah... Aku tidak tahu harus mengatakan apa."
Ular itu menatapku, atau lebih tepatnya, tidak menatapku, tetapi menjadi kaku.
Lalu, dengan ekspresi muka sedih, dia berpaling kepadaku meminta bantuan.
"Naoe ingin tahu pendapatmu tentang proyek ini. Dia tidak ingin persetujuanmu yang dangkal, kamu bisa menjawab sesuka hati."
Jika aku membuat komentar yang akan membuat Naoe-sensei terlihat buruk, aku hanya akan merusak suasana hatinya yang baik.
"Yah, jadi... um, aku bertanya-tanya... apakah akan ada orang tua yang akan mengirim anak-anak mereka ke lembaga untuk dididik sejak bayi? Rasanya tidak masuk akal... Harusnya itu penculikan, bukan?"
Mendengar ini, Naoe-sensei menatapku seolah-olah sedang menguji aku.
"Itu pertanyaan yang adil. Bisakah kamu menjawab itu, Ayanokouji?"
Jawaban yang tidak berpendidikan mungkin dapat diterima untuk seorang pemula, tetapi tidak untukku. Aku mengambil napas dan berpaling ke Kamogawa.
"Tidak masalah. Ada ratusan anak yang ditinggalkan oleh orang tua mereka segera setelah lahir setiap tahun, setidaknya yang kita ketahui."
Mendapatkan bayi bukanlah hal yang mudah.
"Anak-anak terlantar bisa mendapatkan dukungan pemerintah yang murah hati dan pengajaran yang layak tanpa membahayakan nyawa mereka. Pendidikan tanpa mengambil risiko nyawa mereka. Proyek ini juga memudahkan mereka untuk masuk sekolah menengah dan perguruan tinggi."
"Tepat sekali. Ya, jawabannya sama, tetapi jika proses yang mengarah pada perolehan anak-anak tidak konvensional, kamu akan melihat proyek ini dalam cahaya yang sangat berbeda. Kamu harus belajar keras dalam perjalanan ini."
"Ya, Pak."
"Tergantung pada bagaimana perkembangannya, ini bisa mengarah pada pendekatan kepada ibu-ibu. Di negara ini dengan angka kelahiran yang menurun, ada lebih dari seratus ribu prosedur aborsi setiap tahun. Ini bisa menjadi satir pada masyarakat yang tidak mudah mengizinkan melahirkan anak, dan juga bisa berfungsi sebagai wadah."
Naoe-sensei mengangguk sambil tersenyum dan mengambil tegukan sake lagi.
"Dan jika rencana ini berhasil, tentu saja dunia politik dan bisnis akan sangat tertarik."
"Apa?"
"Selain dari kehidupan yang akan dibuang, ada juga banyak kehidupan yang tidak akan diperlakukan secara adil, terutama bagi orang kaya. Anak haram dan anak yang tidak diakui...? Benarkah?"
"Ya, ada banyak orang terkenal yang memiliki anak secara diam-diam. Namun, mereka tidak dapat memberikan pendidikan yang layak karena kurangnya dukungan dari luar. Dan jika pemerintah mendukung mereka dari balik layar, aku yakin mereka akan mengubah sikap mereka dan berharap yang terbaik."
Sedikit demi sedikit, gambaran penuh proyek ini mulai muncul.
"Dan pada akhirnya, beberapa dari mereka akan ingin anak-anak kesayangan mereka mendapatkan pendidikan terbaik yang mungkin."
Itulah gagasan Naoe-sensei tentang proyek perencanaan pengembangan sumber daya manusia.
Dia menerima dana dari keluarga-keluarga kaya dan membawa anak-anak yang mereka inginkan tetap tersembunyi untuk mendidik mereka. Kemudian dia melatih mereka secara menyeluruh sehingga ketika mereka akhirnya cukup umur, mereka akan menjadi anggota Faksi Naoe, dan mengirim mereka ke jabatan politik. Dan mereka akan menjadi pelayan yang patuh yang telah dididik untuk anak-anak berbakat. Mereka juga akan menjadi anak-anak yang memiliki darah pengusaha.
Apakah ini awal dari rencana yang maju? Mungkin tampak berisiko, tetapi jika berhasil, imbalannya akan tak terhingga. Jika kita menolak untuk mundur pada saat ini, kita akan segera dijauhkan dari tangga oleh Naoe-sensei.
"Orang-orang dalam daftar ini..."
"Orang-orang dalam daftar ini adalah jenius yang telah diusir dari bidangnya. Mereka sulit untuk dihadapi."Ada sekitar sepuluh dokumen, masing-masing dengan biografi seperti sebuah resume.
"Ini adalah orang-orang yang meninggalkan panggung karena masalah dalam bidang ekonomi, psikologi, dan bidang lainnya, meskipun mereka memiliki kemampuan untuk mewakili Jepang, atau bahkan dunia."
Aku mengerti. Proyek pengembangan sumber daya manusia ini melibatkan berbagai risiko. Jika anak-anak harus dididik secara semi-wajib, tentu akan ada penolakan terhadap proyek ini. Dalam hal ini, tidak mungkin tokoh terkemuka dengan wewenang akan dengan sukarela bekerja sama.
Di sisi lain, jika mereka terkenal karena kemampuan mereka meskipun memiliki masalah, akan lebih mudah membuat mereka setuju dengan proyek ini dengan menawarkan uang.
Mereka mungkin memiliki banyak masalah dengan kepribadian mereka, tetapi mereka pasti tampak kompeten. Tanpa pengetahuan dan pengalaman, pendidikan hanya bisa dilakukan dengan cara yang samar-samar. Meskipun demikian, tidak realistis untuk menarik orang-orang seperti para tutor itu dan mengembangkan mereka menjadi tokoh utama di Jepang. Bukan pekerjaan yang mudah, aku merasa tersanjung.
"Ingat? Tepat setelah kamu bekerja padaku, kita membahas tentang pendidikan."
"Tentu saja aku ingat. Filosofi pendidikanku adalah membuat anak-anak tertarik pada politik sejak usia dini, membuat mereka belajar tentang hal itu, dan mengembangkan mereka menjadi individu yang berpikiran politis. Ini akan membawa masa depan Jepang, dan itulah mengapa aku meminta izin untuk berada di bawah bimbingan Naoe-sensei."
"Aku pikir itu hanya omong kosong cerdik dari seorang anggota kongres pemula setelah dia memberitahuku, tetapi pada akhirnya, aku mendapat ide dari pernyataan itu sendiri. Dengan kata lain, kamu memenuhi syarat untuk berpartisipasi. Maukah kamu melakukannya, Ayanokouji?"
Ini bukan kata-kata yang meminta konfirmasi. Tidak berbeda dari paksaan atau perintah. Persyaratan minimal, lalu, adalah aku menerima tawaran itu dengan "ya" yang tegas dari sudut pandang moral, dan kali ini pun tidak berbeda.
Ini adalah proyek terbaik yang mensublimasi dan menggambarkan filosofi pendidikanku.
"Tentu saja, aku akan menerima proyek ini."
"Ini adalah proyek rahasia tingkat tinggi, dan tidak hanya di partai oposisi, tetapi juga di partai penguasa, ini belum pada tahap di mana kita harus memberi tahu mereka. Selain itu, ada masalah etika yang terlibat. Jika terungkap di tengah jalan dan kamu dituduh, kehidupan politikmu akan berakhir."
Kehidupan politikku akan berakhir, bukan Naoe-sensei yang merancang proyek ini.
Tidak, tepatnya, itu akan mengakibatkan beberapa orang menggantung diri, termasuk Kamogawa di sampingku.
"Aku akan berusaha sebaik mungkin. Namun, aku punya permintaan untuk Naoe-sensei."
"Apa itu?"
Aku tahu ini mungkin terdengar terlalu berani, tapi aku ingin berbicara sekarang.
"Proyek ini akan sulit bagi aku dan Kamogawa untuk melanjutkan sendiri. Bisakah Anda memperkenalkan saya kepada seseorang yang Anda percayai?"
"Tentu saja aku akan melakukan itu. Ada seorang pria bernama Sakayanagi yang terkenal di dunia politik dan bisnis. Dia adalah seorang pemuda yang tidak jauh lebih tua dari kamu, tetapi dia fasih berbicara dan dapat dipercaya. Kamu harus mencobanya."
Aku pernah mendengar tentang dia sebelumnya, kukira dia orang tua yang bertanggung jawab atas ANHS... tapi dalam hal ini, dia pasti adalah seorang pria yang didukung oleh Kijima-sensei.
"Aku tidak mengatakannya dengan cukup baik," katanya. Sakayanagi yang kamu bayangkan memiliki seorang anak. Itulah yang akan kamu temui."
Aku mengerti. Dia pasti tidak langsung terkait dengan Kijima-sensei.
"Mengerti, Pak."
"Dan aku punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan, jangan mengharapkan dukungan finansial dariku."
"Apa? Proyek sebesar ini pasti memerlukan banyak uang."
Aku menarik bahu Kamogawa dan menghentikannya dari mengatakan apa pun lagi.
"Itu akan memerlukan sedikit keberanian, tetapi... bisakah kita meminjam nama Naoe-sensei?"
"Itu juga tidak mungkin sekarang. Bukan ide yang bagus untuk mengungkapkan bahwa aku terlibat."
Wajah Kamogawa yang tahu bahwa dia tidak bisa mendapatkan dukungan apa pun, memucat melihat situasi itu.
"Nah, aku akan mengandalkanmu, Ayanokouji."
Dia sangat tidak masuk akal. Tapi aku harus menelan keberaniannya agar bisa maju.
"Aku akan menjalankan proyek ini dengan sepenuh hati."
Meskipun ini hanya ide, proyek yang akan dibuang besok, jika itulah yang diinginkan Naoe-sensei sekarang, aku akan meresponnya. Kami diberi nasihat dan diusir. Aku mengambil inisiatif untuk membuka pintu geser ruangan agar bisa mengantarkan Naoe-sensei pergi.
Di ujung koridor, seorang pendatang baru, seorang pengawal, menunggu kepulangan Naoe-sensei. "Oh ya. Apakah ini pertama kalinya Ayanokouji bertemu pria ini?"
"Pengawal-pengawal sensei bekerja sangat keras, jadi tidak aneh jika mereka digantikan."
Pria di depanku melihatku dengan senyum di wajahnya sepanjang waktu.
"Bolehkah aku memperkenalkan diri?"
Pengawal itu menjawab tanpa menunjukkan minat khusus. Biasanya pengawal tidak diizinkan untuk membuat komentar seperti itu, tetapi Naoe-sensei tampaknya tidak tersinggung. Suaranya terdengar tipis, tetapi Naoe-sensei tampaknya membelinya. Dia pasti lebih dari sekadar pria biasa.
"Namanya Ayanokouji, dan dia anggota parlemen yang cukup menjanjikan. Tidak ada salahnya untuk menyapa."
Seorang pria dengan postur tegap dan indah mendekatiku dan mengulurkan tangannya.
"Namaku Tokinari Tsukishiro. Maafkan aku, aku bukan pengawal."
"Kamu bilang kamu bukan pengawal... Lalu siapa kamu?"
"Dia itu... dia serba bisa, untuk mengatakannya dengan sederhana. Jika kamu mengalami masalah, kamu bisa mengandalkan Tsukishiro. Dia mungkin tidak lebih tua darimu, tetapi dia orang yang sangat berguna.
"Serba bisa?"
Seolah-olah dia telah menunggu aku, pria yang memperkenalkan dirinya sebagai Tsukishiro menawarkan kartu nama kepadaku.
"Dari perlindungan pribadi hingga pengumpulan informasi, aku akan melakukan apa pun yang kamu butuhkan."
Jadi dia adalah orang yang 'apapun yang kamu butuhkan'? Pria yang mencurigakan. Tapi kenyataan bahwa Naoe-sensei berjalan bersamanya seperti ini berarti tidak diragukan lagi bahwa dia memiliki kemampuan dalam cara yang unik.
"Namaku Ayanokouji, dan Naoe-sensei sudah sangat baik padaku. Jika ada ketidaknyamanan, aku sangat menghargai bantuanmu."
"Aku bukan hanya anggota Partai Rakyat, tapi juga anggota Partai Damai."
Partai Damai adalah partai oposisi utama. Ini adalah organisasi yang selalu memiliki hubungan konflik dengan Partai Rakyat. Tepat sebelum aku menjadi politisi, Partai Damai hampir memenangkan pemilihan dalam kejutan. Jika bukan karena Naoe-sensei mengatur Partai Damai, pemerintahan mungkin sudah digulingkan.
Jika kamu termasuk dalam satu pihak, kamu bermusuhan dengan pihak lain. Itu adalah hal yang universal, terlepas dari apakah kamu seorang politisi atau bukan. Tapi bagaimana bisa menjadi teman bagi kedua pihak?
Tsukishiro berjalan pergi bersama Naoe-sensei, menjaga senyum aneh di wajahnya sepanjang waktu. Dia menemani Naoe-sensei masuk ke taksi yang menunggu dan terus membungkuk sampai mobil itu menghilang dari pandangan.
"Dingin ya. Aku rasa tidak ada yang mengawasi lagi...?"
"Meski begitu, tundukkan kepalamu setidaknya satu menit setelah mobilnya menghilang dari pandangan. Dan jangan kendurkan atau terlihat lelah setelah kamu selesai menundukkan kepala. Kamu tidak pernah tahu di mana mata-mata itu berada."
Itulah yang dilakukan orang-orang di ryotei, bahkan mencuri pandang ke arah kami. Jika mereka mendengar bahwa Naoe-sensei menggunakan bahasa kasar begitu dia pergi, itu akan menjadi akhir dari semuanya.
"Tapi mengapa Naoe-sensei naik taksi hari ini? Dan mengapa dia akrab dengan gadis muda? Meskipun mengabaikan perbedaan usia, itu adalah perselingkuhan."
"Itulah mengapa dia seorang ahli segala bidang, bukan?"
"Apa?"
Tentu saja, aku tidak tahu detail spesifiknya. Tapi jika aku berani untuk memikirkan alasan, bisa jadi Naoe-sensei sendiri yang berperan sebagai umpan untuk menarik seseorang keluar. Itu kemungkinan.
"Itu bukan yang harus kita khawatirkan. Fokus pada proyek pengembangan sumber daya manusia."
Memang selalu terjadi bahwa sesuatu yang mengerikan sedang terjadi di balik layar yang kita tidak tahu.
"Proyek yang hebat, tapi agak keterlaluan."
Memang benar bahwa itu proyek yang sangat besar. Namun, tampaknya seperti kesalahan bahwa Naoe-sensei membiarkan Kamogawa tahu tentang itu juga.
Pria ini ceroboh dan tidak memiliki keyakinan sama sekali. Semuanya baik-baik saja selama rencana berjalan, tapi saat tidak...
Tidak, Naoe-sensei tidak buta terhadap hal-hal seperti itu. Haruskah aku menganggap ini sebagai tanda bahwa dia sengaja mempunyai pria ini di sisinya jika aku gagal? Aku tidak tahu detailnya, tapi sepertinya aku harus mulai dengan belenggu yang menjijikkan di tubuhku.
Post a Comment