Translator: Fuuka (Liscia Novel)
Editor: Fuuka (Liscia Novel)
Prolog - 1001 Detik
Kekayaan, kemiskinan. Kesenjangan ekonomi.
Pendidikan tinggi, pendidikan rendah. Kesenjangan pendidikan.
Wilayah perkotaan dan pedesaan. Kesenjangan daerah.
Anak muda yang kurang mampu, orang tua yang lebih beruntung. Kesenjangan generasi.
Jepang adalah masyarakat yang penuh ketimpangan. Ini hanya beberapa contoh yang aku sebutkan, tetapi mereka benar-benar mewakili perbedaan antara surga dan neraka. Yang penting untuk diingat adalah bahwa tidak semua kenyataan itu stagnan. Orang miskin bisa naik menjadi kaya, dan orang kaya bisa jatuh menjadi miskin. Misalnya, jika kamu tidak suka ketimpangan regional, kamu bisa pindah ke kota.
Meskipun aku mengerti logikanya, aku tidak punya apa-apa. Aku lahir di pedesaan, sangat miskin, dan sangat kurang pendidikan. Aku tidak diberkahi dengan ketahanan, dan aku bukan pekerja keras.
Jika aku harus menyebut satu aspek yang akan membuatku menjadi pejuang yang kuat, itu adalah masa mudaku. Namun, aku tidak memanfaatkannya sebaik-baiknya dan menghabiskan banyak waktu dalam kemalasan. Bisa dibilang aku memiliki kehidupan yang lambat.
Tidak ada masa depan yang cerah yang menantiku, dan ada kemungkinan bahwa aku hanya akan menjalani kehidupan yang sengsara. Tetapi aku membuka masa depan dengan tangan sendiri.
Itu karena aku memiliki sesuatu yang lebih besar dari yang lain, yaitu — “ambisi” yang tak terbatas dan selalu berkembang.
Aku akan naik ke puncak dan berdiri di puncak negeri ini.
Dengan itu dalam pikiran, aku terus menjalani hidupku hingga hari ini. Ambisi itu adalah satu-satunya hal yang menopangku sepanjang hidupku.
Ketika aku berusia dua puluh lima tahun, aku menghadapi cobaan pertamaku.
Aku telah mengumpulkan tiga juta yen dengan bekerja paruh waktu. Dengan ini, aku akan menjadi politisi dan anggota parlemen Jepang, serta membangun kekayaan dan kehormatan yang besar.
Mimpi yang singkat dan miskin. Aku meremehkan pemilu dan kalah dengan menyedihkan. Akan beruntung jika itu saja, tetapi karena aku bahkan tidak mencapai jumlah suara yang diperlukan, mereka menyita semua tiga juta yang telah aku kumpulkan dengan susah payah.
Pemerintah tidak hanya mencoba untuk mengatasi kemiskinan, tetapi juga menciptakan lingkungan politik yang bersih, melawan penurunan tingkat kelahiran, menaikkan upah, dan berjuang untuk gerakan “TANPA PERANG.”
Aku mengira tidak akan sulit terpilih jika aku hanya berkeliling sembarangan menyuarakan semua hal indah yang bisa aku pikirkan tanpa terlalu banyak memikirkannya. Namun, itu adalah gagasan yang dangkal dan bodoh.
Setiap orang datang dengan pemikiran dangkal seperti itu.
Setiap orang datang dengan pemikiran dangkal seperti itu.
Yang penting untuk memenangkan pemilu adalah organisasi mana yang kamu ikuti dan siapa yang kamu kerjakan, serta apakah kamu dapat membedakan antara musuh dan sekutu saat terlibat dalam permainan yang panjang.
Apa yang terjadi sesudahnya? Kau pikir aku telah jatuh?
Aku bergabung dengan partai penguasa, Partai Warga, dan mulai mengambil langkah pertama sebagai politisi.
Ya, dua tahun kemudian, aku sekali lagi mengajukan namaku dalam pemilu dan menang. Dalam waktu dua tahun, aku telah berhasil masuk ke posisi di mana memungkinkan untuk mengabdikan seluruh hidup, hati, dan jiwa ke dalam politik.
Ini mungkin membuatku menjadi pemenang, tetapi bagiku, terpilih bukanlah tujuan.
Di atas segalanya, dunia politik itu tidak semudah itu.
Tidak, dunia ini salah satu yang paling dalam dan gelap. Tak peduli berapa ambisius aku, aku hanya anggota parlemen muda lainnya yang tidak memiliki dukungan atau kekuatan.
Kebanyakan orang yang berhasil naik ke kekuasaan adalah generasi kedua dan ketiga yang diberikan hak untuk melakukannya sejak lahir. Anak-anak politisi besar yang tidak bijak, bodoh, dan tidak sadar akan bahaya yang mereka hadapi, yang terus-menerus mengulang kalimat-kalimat kosong mereka di TV, siang dan malam.
Kadang-kadang, mereka bahkan melakukan transisi dari dunia hiburan ke politik, hanya dengan menggunakan wajah dan nama mereka. Kebanyakan dari mereka hanya boneka, tetapi mereka masih memiliki potensi lebih dari seorang "tidak memiliki" seperti aku. Ini ironis. Bagaimana aku membuat nama untuk diriku sebagai politisi? Pilihanku terbatas sejak awal.
Aku harus menangani pekerjaan kotor yang tidak ingin dilakukan oleh orang lain. Jika aku gagal, karier politikku akan terputus segera, dan dalam beberapa kasus, tuntutan pidana akan diajukan terhadapku.
Dengan mengambil inisiatif dalam menyelesaikan tugas-tugas ini, aku secara bertahap memperkuat keberadaanku dalam partai. Akhirnya, aku dikenal sebagai pedang tersembunyi dari "Naoe-sensei", yang menyatukan banyak fraksi dalam Partai Warga. Aku tidak ragu untuk melakukan tindak kejahatan apa pun - memanjakan gadis-gadis dibawah umur, suap, dan kegiatan pengintaian untuk organisasi musuh.
Setelah aku dipercayakan dengan proyek ini, batas antara benar dan salah dihapuskan demi keberhasilan. Ada saat-saat ketika aku berhubungan dengan yakuza atau geng yang lebih kecil dan beralih ke cara kekerasan.
aku tidak memiliki waktu untuk istirahat dan aku terus menantang diri aku sendiri. Tidak lama kemudian, aku mulai mendapatkan pengaruh dalam partai, dan pada usia 36 tahun, aku memiliki satu kaki di dalam kekuasaan. Namun... mulai dari sini, untuk melompat ke tengah-tengah dunia politik, aku akan membutuhkan pencapaian dan pelanggaran lebih lanjut.
Seorang bayi yang baru lahir, berusia satu bulan.
Saat pertama kali melihat anak aku melalui kaca, dia menatap langit-langit dengan kosong. Tidak ada perasaan khusus yang terlintas dalam pikiran.
Jika harus dikatakan, satu-satunya perasaan yang aku rasakan adalah lega bahwa kunci untuk menggerakkan orang yang lebih tinggi telah tiba.
Sudah hampir satu tahun aku tidak sabar menunggu momen ini.
"Pemeriksaan kesehatan selesai."
"Apakah ada masalah?"
"Tidak ada masalah saat ini. Hasil analisis DNA cocok."
Tabuchi, yang telah menyelesaikan semua tes, memberikan laporannya sambil melihat hasil pemeriksaan terperinci.
aku paham. Kami tidak boleh tertangkap dalam fase awal. Karena itu telah diatasi, kita bisa mengatakan bahwa tahap pertama telah tercapai.
"Kita bisa membuatmu langsung berhubungan dengan mereka sekarang."
"Tidak perlu. Mulailah eksperimen segera, seperti yang kamu lakukan dengan anak-anak sebelumnya."
Proyek Ruang Putih sudah masuk ke fase keempat. Tidak perlu membuang waktu. aku berhenti sejenak untuk melihat anakku, yang akan segera dibawa keluar dari ruangan sesuai instruksi. Jika aku memasukkannya ke Ruang Putih, aku tidak akan melihatnya untuk sementara waktu, bukan?
"Tunggu sebentar."
aku menuju ke anakku, yang berada di balik kaca yang memisahkan kami. Berada langsung di depannya, aku sekali lagi bisa merasakan kehidupan kecil yang dekat dengan aku.
Kepalanya belum stabil, jadi aku menyelipkan telapak tangan aku di belakang lehernya dan mengangkatnya dengan lembut.
"Kamu benar-benar adalah anak Sensei. Kamu akan mengalami pendidikan yang ketat, tapi aku yakin kamu akan mencapai hasil yang besar."
"Apa yang sedang kau bicarakan? Siap-siap untuk mulai menembak."
"Apa...?" Tabuchi terkejut seolah-olah dia tidak mengerti apa yang aku coba sampaikan.
"Aku akan mengirim anakku, yang lebih berharga bagiku daripada hidupku sendiri, ke dalam Ruang Putih. Tangkaplah tekad dan ketegangan itu dengan kamera. Itu akan menjadi propaganda penting untuk digunakan pada pesta pengumpulan berikutnya."
Orangtua yang tidak tertarik pada anak-anak mereka atau orangtua yang tidak ingin melepaskan anak-anak mereka tetapi bersedia melepaskannya untuk masa depan.
Tidak perlu bertanya-tanya mana yang akan menarik perhatian galeri lebih banyak.
"Apa...? Oh, ya." Tabuchi buru-buru mengeluarkan ponselnya dan mengambil foto dan video dari aku yang memegang anak itu.
Setelah sekitar satu menit melakukan itu, aku meletakkan bayi itu.
"Bawa dia bersamamu."
"Baiklah."
Aku melepaskan pandanganku dari anakku saat dia dibawa dan mulai mempersiapkan acara yang akan datang.
"Bagaimanapun, semua persiapan yang diperlukan sudah tersedia. Sambungkan aku ke Sakayanagi."
Sudah hampir satu dekade sejak aku terjun ke dunia politik. Secara kasatmata, aku telah tertawa dan menyeruput air kotor, tapi itu berakhir hari ini.
Aku memulai hidup untuk diriku sendiri di sini. Aku akan menggunakan dan memotong apa saja yang bisa aku lakukan, bahkan anak-anakku sendiri, dan mencapai puncak. Naoe-sensei, yang berkuasa sebagai kekuatan mutlak, tidak lebih dari batu loncatan. Dia adalah musuh yang pada akhirnya harus ditaklukkan dan dihancurkan.
"Jika kau tidak ingin mati, kau harus mengandalkan dirimu sendiri, Kiyotaka."
Baik bayi maupun dewasa, pada akhirnya, kau harus mengandalkan dirimu sendiri. Situasimu mungkin yang terburuk, tetapi sayangnya, kami memiliki situasi yang serupa. Jika kau dibesarkan seperti keluargaku, itu akan lebih seperti pengabaian. Dalam hal itu, mungkin bisa dikatakan aku masih beruntung telah memulai dengan baik.
Aku menutup mata dalam keheningan, sendirian di ruangan tempat anak itu menghilang. Tapi, siapa yang tahu apa yang akan dibawa kehidupan.
Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan memiliki anak darahku sendiri dengan cara apa pun.
Titik balik itu terjadi sekitar empat tahun setelah aku mulai bekerja untuk Naoe-sensei.
Betul.
Itulah ketika aku mengetahui tentang keberadaan Proyek Ruang Putih.
Post a Comment